Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
I want to visit some historic sites.
我想参观一些历史名胜。
I want to visit some historic sites.
我想参观名胜古迹。
Let's explore the historic sites of China.
咱们去中国有历史古迹的地方考察吧。
These places are the historic sites of Japan.
这些地方都是日本历史上著名的地方。
Rome boasts historic sites and ancient culture.
罗马以历史的遗迹以及古老文化而自居。
There're many known historic sites around here.
这儿附近有很多著名的历史遗迹。
Fill up your gas tank and go find some historic sites.
或者加满你的汽油箱，带他们去探寻一些历史遗迹；
Like historic homes, many cities also have historic sites.
像古宅一样，许多城市也有历史古迹。
Each other and the beauty of 56 historic sites humanities.
与湖光山色交相辉映的有56处人文历史古迹。
Building replicas of historic sites has also put pressure on local finances.
新建仿历史遗迹对当地财政也造成了巨大的压力。
China is attractive to tourists for its beautiful scenery and historic sites.
中国的风景名胜和历史古迹对旅游者很有吸引力。
Are you interested in seeing newer tourist attractions or older historic sites?
你对新的名胜有兴趣，还是对古迹有兴趣？
I want to visit some historic sites. Can you suggest some places for me, please?
我想参观一些历史名胜。请问，你能给我推荐一些地方吗？
As you know, Nanjing is well known for its historic sites and beautiful scenery.
您知道，南京的历史古迹和风景是很有名的。
Jun:Yes, we have lots of historic sites in China too, but I've never visited them.
是的，我们在中国也有很多古迹，但是我还从来没有去过。
If there are interesting cultural or historic sites nearby, we like to visit those places, too.
如果附近有比较有意思的文化或者历史景点，我们也很愿意去看看。
Guests enjoy close proximity to many shops, historic sites, and scenic beaches along the Atlantic Ocean.
客人喜欢靠近许多商店，历史悠久的网站，和大西洋的海岸沿线的风景。
Melting ice can help unlock ancient secrets, but warming temperatures could imperil many more historic sites.
日渐融化的冰雪可以解开尘封许久的古老秘密，然而，温暖的气候也让很多历史遗迹陷入危机之中。
Anyone who has traveled through Europe no doubt recalls its impressive landmarks, museums and historic sites.
任何人到过欧洲旅游的话，对她的地标，博物馆和她的历史遗迹印象深刻，绝对没有什么可怀疑的。
Close to historic sites, city squares, and top dining and shopping, the hotel offers options for every traveler.
接近历史遗址，城市广场，顶级餐饮和购物，酒店为每个旅客提供选择。
Not surprisingly, international recognition is part and parcel of preservation and restoring such historic sites.
一点不惊讶，国际认可是保护和修复这些历史遗址的重要部分。
Historic sites are fun because they usually come with some good stories, especially if you have a good tour guide.
这些古迹很有趣通常是因为这背后的故事，尤其是当你有一个好的导游的话。
Making protecting planning according to the cultural relics or historic sites is a new task that faces to planners.
针对文物古迹制定保护性的规划是文物及规划工作者面对的新的课题。
Firefighters battle a blaze at the Namdaemun gate, one of South Korea's most historic sites, in central Seoul, on February 11, 2008.
消防战斗大火在南大门门口，一名韩国的最具历史意义的遗址，在汉城市中心，在2008年2月11日。
Any unit or person that enters them, related to work and activities in all historic sites and scenic spots, shall abide by these regulations.
涉及风景名胜区的工作和活动，进入风景名胜区的单位和个人，均应遵守本条例。
Guests can relax next to the water, or travel to nearby Cartagena to experience many of Colombia's most historic sites, from monuments, to museums, and more.
客人可以在附近的水放松，或前往附近的卡塔赫纳，体验许多哥伦比亚的最古迹，从纪念碑，博物馆，和更多。
Guests can relax next to the water, or travel to nearby Cartagena to experience many of Colombia's most historic sites, from monuments, to museums, and more.
客人可以在附近的水放松，或前往附近的卡塔赫纳，体验许多哥伦比亚的最古迹，从纪念碑，博物馆，和更多。
应用推荐