His wife explained that she had merely "asked a blessing. ""
他的妻子回答说，她只不过在“乞求保佑”。
"I've had the same cookware for 10 years," his wife explained.
“我用同样一个烹调用具用了十年”，他老婆抱怨道。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
Nightline's ted Koppel explained in his introduction, as retold by Abbott: "Cheadle wanted his wife and daughters to get a sense of the kind of suffering that is so widespread in Africa."
阿伯特引述《夜线》节目主持泰德•科博尔的解释：“钱德尔希望他的妻女能够切实感受到非洲广泛存在的困苦。”
Nightline's ted Koppel explained in his introduction as retold by Abbott: "Cheadle wanted his wife and daughters to get a sense of the kind of suffering that is so widespread in Africa."
阿伯特引述《夜线》节目主持泰德•科博尔的解释：“钱德尔希望他的妻女能够切实感受到非洲广泛存在的困苦。”
In an April letter to his wife Elsa, he explained why: "my suffering is much, much less since I began to seek after my dream of being free, but not only for me personally."
在4月份，他写信给他的妻子Elsa，他解释到：“自从开始追求我的自由之梦，这个自由就不仅是为了我个人，我受到的磨难也就算不得什么。”
As Crowe later explained to David Letterman, he had repeatedly tried and failed to call his wife in Australia.
接着，克洛向大卫·莱特曼解释原因说，他不停地打电话给他在澳大利亚的妻子，但没能接通。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
He explained that he and his wife had brought their teenage son to this hospital of hope from Iran.
他告诉我，他和他的妻子满怀希望地把他十几岁的儿子从伊朗带到这家医院。
In a Facebook group called, appropriately, 'Facebook ruined my relationship,' a man from England explained that his wife had left him for an old school friend she had found online.
在一个名为“Facebook毁了我的关系”(这个名字恰如其分)的Facebook群组中，一个来自英国的男人说，他妻子在网上找到一位老同学，从此弃他而去。
I sat down with him and explained why I had to let him go, and he understood. But his wife didn't.
于是我跟他坐下谈了谈，解释了为什么我想让他走人，他表示能理解，但他妻子却很不理解。
He explained the beauty of the music to his wife but it was casting pearls before swine.
他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
After their row and his wife had stormed upstairs, he explained away her absence to his guests by saying that she was suffering from a bad headache.
他们吵架后他妻子气冲冲地跑到楼上去了，而他却向他的客人们解释说，他因为头痛得厉害所以上楼去了。
The elderly man explained apologetically that he had lost track of his wife and was preoccupied searching for her.
老头歉意地解释说他和老婆在商场走散了，他正忙着找她。
The elderly man explained apologetically that he had lost track of his wife and was preoccupied searching for her.
老头歉意地解释说他和老婆在商场走散了，他正忙着找她。
应用推荐