It makes one think of the story about the airline pilot who told his passengers over the loudspeaker.
这让人想起了那个飞行员通过扩音器告诉乘客的故事。
Back in Guangzhou I meet a man who is happy to talk, and over three hours pours out his appalling story.
回到广州，我遇到了一位乐意谈论这些的人。他侃侃而谈了3个小时，倾吐了他那令人震惊的故事。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS)，并且在网络上播放影片，世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时，本故事具有里程碑意义。
His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
人们还参加篝火晚会，纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物，也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
Another story I heard over dinner with the Days involved Mr. McCain serving as one of the three chaplains for his fellow prisoners.
我和黛家共进晚餐时还听到了一个故事，是有关麦凯恩在战俘营里为狱友担任牧师的事，当时他们有三个监狱牧师，他是其中之一。
He wears this tool strapped to his body like a prosthesis, and the story leaves no doubt that he'll prevail over beings who aren't so well equipped.
他将这件工具像假肢一样绑在身上，毫无疑问面对装备不充分的对手，他处于绝对的优势。
Walking and talking with an interview subject often works well in a feature story. Allowing him to talk while showing compelling video over his words is also a great device.
和采访对象边走边聊一般很有效，在放一段精彩视频时允许他说说也是个好办法。
In 1887, Guy de Maupassant sent up a hot-air balloon over the Seine with the name of his latest short story, “Le Horla,” painted on its side.
1877年，莫泊桑在塞纳河上放了一个热气球，气球一侧印有其最新短篇小说的名子《奥尔拉》。
Statisticians everywhere are squealing in delight over this story on fellow statistician Mohan Srivastava,who used his know-how to crack the code of a tic-tac-toe scatcher lottery game.
统计学家们正兴奋地到处奔走相告，因为他们一位同行莫汉•斯里瓦斯塔瓦用他的专业知识破译了刮刮乐彩票的密码。
As he read the story over and over again to his children, Williams himself started to see Shrek's 5 potential.
威廉一遍又一遍地念这个故事给他的小孩听，自己也开始看出史瑞克的潜力。
We have a good laugh over his story.
我们都感到他的故事听起来很好笑。
But, his story is about spirit, and, as we know, spirit triumphs over matter.
但是，他的故事是关于精神的，并且我们都知道，精。
Including the story of a man by his sons home attacked, one being sucked into a TV, and presided over by the comedy stars funeral, and so on.
故事包括一个男子受到自己所住房子的攻击、一个被吸进电视机里的人和一场由喜剧明星主持的葬礼等等。
The author sat at the table and turned back to the place where I had taken over his story.
作者在桌旁坐下来，把故事翻回到我接着写的地方。
Alex read the morning news story at his apartment over breakfast.
亚历克斯在寓所内一边用早餐，一边读晨报上的新闻报道。
Liu conceived the story for Paradise Dinner over his 2010 summer vacation.
刘在构想《天堂的午餐》的故事实在2010的暑假。
The real point of the story about Mr Putin's back was not the supposed ailment but the breaking of a taboo over discussing his health—and his future.
其实普京事件真正的重点不是他到底得的什么病，而是打破了不能谈论他身体状况和未来的禁忌。
As we nestled over a bedtime story he scratched his head.
当我们依偎在一起听故事的时候，他挠了挠头。
His story is not over; his journey towards greater places is just beginning.
他的故事没有结束，他通往更广阔舞台的演艺道路刚开始。
His story is not over; his journey to the bigger stages is not over.
他的故事没有结束，他通往更大舞台的演艺道路没有结束。
If you want to lower yourself and in someone's favor, the best way is to tell his story according to what you have heared over and over again.
你想要贬低自己，讨好别人，一个绝招就是把他的故事，按你所听到的样子原封不动地讲一遍又一遍。
It makes one think of the story about the airline pilot who told his passengers over the loudspeaker, I've some good news and some bad news.
这使人想起了一个飞行员的故事，他通过喇叭告知乘客：我有一个好消息和一个坏消息。
Fyodor was as quick with a song or a story as any traveling bard, and his deep, resonant bass voice often rang out over the sound of a clanging hammer as he worked.
费奥多学起诗歌或故事就和吟游诗人一样快，深沉洪亮的男低音常常盖过他工作时铿锵的锤击声。
Fyodor was as quick with a song or a story as any traveling bard, and his deep, resonant bass voice often rang out over the sound of a clanging hammer as he worked.
费奥多学起诗歌或故事就和吟游诗人一样快，深沉洪亮的男低音常常盖过他工作时铿锵的锤击声。
应用推荐