His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
Taylor has nominated Adams as his replacement.
泰勒已经提名亚当斯为接替者。
His replacement was Darren Henley Peligro.
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
Gagarin would have been his replacement.
加加林在这次任务中是他的替补。
Few were surprised when, on April 25th, the state news agency announced his replacement.
当国家新闻部在4月25日宣布他的接替者时，没有人感到意外。
Okada's contract as Japan coach expires on August 31. His replacement is yet to be hired.
据报道，冈田作为日本国家队教练的合同今天期满，接任者尚未确定。
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards.
但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。
Bush said he would move quickly to choose a "highly qualified" candidate as his replacement on the Supreme Court.
布什总统表示他将尽快挑选一位“完全能胜任的”继任者，填补最高法院的空缺。
His replacement is expected to be his deputy, who once worked for CEZ, and is likely to give the plant the go-ahead.
据预计，他的副手将取代他的位置。这位继任者曾在CEZ任职，并且很可能为该项计划放行。
While Mr Stevens makes up his mind, courtesy demands that the White House say nothing in public about his replacement.
史蒂文斯在打定主意的同时，礼貌地建议白宫在公开场合对他的接替者问题少说为佳。
Colin Powell had retired three days before the raid and John Shalikashvili had not yet been confirmed as his replacement.
柯林·鲍威尔在袭击开始前三天就退休了，而约翰。沙里卡什·维利还没有被确定为他的接替者。
If only Mr Wolfowitz, or his replacement, could win as sweet a settlement for IDA as he got for his friend, that total might fall a bit further.
只要沃氏或者他的替代者能够像为他们的朋友争取的那样为IDA争到一个甜美的筹款结果，那么全球穷人总数可能会进一步下降一点。
Chief Financial Officer Tom Schoewe is retiring, the retailer announced Wednesday, and it has promoted Charles Holley to be his replacement.
财务总监汤姆舍韦退休，零售商在星期三宣布，而它已晋升查尔斯·霍利，作为他的代替者。
Meanwhile, his replacement is an aircraft engineer and 30-year Boeing veteran with a deep knowledge of the defense industry's inner workings.
而麦伦堡则是一位专业的飞机工程师，已经在波音效力了30年之久，深谙军用飞机行业的内部运作。
His replacement Bruce Rioch lasted just a season, leaving after a dispute with the board of directors, who already had their eye on a new man.
他的替代者布鲁斯·里奥奇由于与董事会主管层争吵执教仅一个赛季，其间董事会就已经选好了他们心怡的接任者。
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia's peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be kYevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
His replacement, Gen David Petraeus, faces enormous pressure to show tangible progress across Afghanistan by November, when the us votes in mid-term elections.
他的继任者，戴维·彼得雷乌斯将军面临着巨大的压力，他要在11月之前在阿富汗全境取得切实的进展，因为那时美国要进行中期选举。
England had dropped keeper Robert Green after his blunder that handed the US a draw in their opening match, but his replacement David James was rarely seriously tested.
本场比赛，詹姆斯替下首场比赛出现低级失误的格林，担当英格兰主力门将，但并未经受太多考验。
His replacement, Carol Bartz, arrived in January and cleaned out much of Yahoo's executive team, paving the way for fresh contact with her counterpart at Microsoft, Steve Ballmer.
杨致远的接任者卡罗尔·巴茨于今年一月上台，她对雅虎的管理团队进行了大清洗，为与微软总裁史蒂夫·鲍尔默重启谈判铺平了道路。
It is said that there is a water ghost living in the deep river. In order to get out of the cold river to go for his next life, he needs to find a drowning human being to be his replacement.
据说在一条河里住着一个水鬼，为了能离开冰冷的河水去投胎转世，他每天想尽办法，为的就是能拉下一个活人溺水来做他的替身。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
唐思腾的继任者PhilippeDauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
General Petraeus, America's most admired soldier, is also a formidable replacement, not least because of his greater clout in Washington.
美国最令人钦佩的军人，Petraeus将军，也是一位可怕的替换人选，特别是因为他在华盛顿拥有更大的影响力。
Then one of the sitting board members retired, and Carl and his directors kept vetoing choices for a replacement.
当另一个董事会成员退休了，卡尔和他的董事否决了再找人接替的要求。
Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。
Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。
应用推荐