In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
在分析自己和其他人的研究时,普林斯坦博士得出了另一个结论:好感度与积极的生活态度有关。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难:我母亲多年前就去世了,现在他的孩子们远离家乡,我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
他对人生的看法,他对其他球员的尊重,以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
And his strong views about life set him apart from most other Americans.
他有关生活的强烈观点,使他有别于大多数其他美国人。
Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.
另外还有几起案例,关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命,以及如何得到帮助。
He paused before adding that he'd already begun "the other prescription I gave him" and it had changed his life.
他顿了顿,又说他早已遵从了了另一张我给他开的处方,它改变了他的人生。
He started volunteering to coach his children's hockey teams and also volunteered helping other young people who needed a little direction (and coaching) in their life, which he enjoyed.
他开始义务执教他孩子的曲棍球队,又主动帮助其他那些生活中需要点拨(和指导)的年轻人,他乐此不疲。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实上,人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天,几率是其他任何日子的10倍以上,而犯人通常是他的母亲。
He told me that his discipline has made him happy in other areas of his life as well.
他告诉我,他的训练使他在生活的其他方面也感到快乐。
Other essays convey the powerful hold fiction had over his life, and consider the devotion demanded of writers.
其他的文章则显示出强大的小说完全控制了他的生活,他还谈到了作家所需要做出的奉献。
"As he got older there would be other instances when we would be driving somewhere or at an event and Robert would recall specific places and events from Fred's life with his father."
等他再长大点,又出现了别的怪事,我们开车去某处办事的路上,罗伯特回忆起弗雷德跟他父亲一同生活的具体地点和当时的情况来。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
他回到德州的家,带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场,并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
迈克尔一直认为他能战胜病魔,因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
Meanwhile, he couldn't get out of his mind the many other men there had been in her life.
同时,他也无法不去计较她生命中遇到过的其他许多男人。
In fact, the risk of a given person being murdered -- probably by his or her mother -- is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
事实是,新生儿被杀害的风险—他或他的母亲—在他出生的第一天比其他任何时候高出10倍
I sat at the bedside, with other friends, of a young man in a 12 morphine coma to blunt the pain of his AIDS-related dying. We spoke to him about his inevitable journey out of this life.
一个艾滋病发作的小伙子为镇痛注射了吗啡,昏迷于病榻,我和其他一些朋友坐在他床边,跟他说着人生那难逃的最后一程。
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him.
这不一定意味着他要为别人而牺牲自己的生命,而是指他把自己身上存在的东西给予别人。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
在前往大马士革的途中,他遇到了其他的改变他生命的征兆。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究,格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
Every parent wants his or her children to be wise in handling money. As in other areas of life, we hope to equip them so they won't repeat the costly mistakes we may have made in years gone by.
每一个父母都希望自己的孩子能明智地理财,在人生中的其他领域里,我们希望孩子能掌握它门来避免我们过去这些年里所犯的代价高昂的错误。
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile?
为何有的人在其工作或专业中造诣非凡,而有的人在他的一生中劳心劳力,却没有做或完成任何值得花精力去做的事?
He did other things in his life later; as an electrical engineer, he helped to develop colour television and computers for the moon landings.
在以后的岁月中,他有过很多活动。作为电机工程师,他曾一同开发了彩色电视机以及用于登月的电脑系统。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
这是他的第二个审判,因为在军统时期犯下的其他罪行,他已经被判终身监禁。
In thus giving of his life, he enriches the other person, he enhances the other's sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.
在他把自己的生命给予别人的同时,他丰富了别人的生命。通过提高自己的生存感,他会提高别人的生存感。
What could have turned into a silly story, bordering on wacky, is actually a touching tale about a man who needs to confront his own life and needs other people around to help him.
这个看似愚蠢近似荒唐的故事,实际上讲的却是一个人在对抗自己的生活的同时也需要周围人帮忙的一个感人故事。
Other parts of his life are more familiar, in particular the fact that he coldbloodedly killed his wife's lover.
人们更了解迈布里奇一生中的其他片段,尤其是他残忍地杀害了他妻子的情人。
Other parts of his life are more familiar, in particular the fact that he coldbloodedly killed his wife's lover.
人们更了解迈布里奇一生中的其他片段,尤其是他残忍地杀害了他妻子的情人。
应用推荐