His mother might turn him into a mollycoddle.
他母亲可能会把他娇惯成个懦夫。
Sandwiches but his mother might wake up if he started pulling out bread for sandwiches, she’ d want to know why he had to leave so early.
三明治,但是如果他取出面包做三明治,妈妈也许就会知道。
Sandwiches - but his mother might wake up if he started pulling out bread for sandwiches, she'd want to know why he had to leave so early.
三明治——但如果他去拿面包做三明治的话,母亲会被惊醒的,(那时)她会问为什么他要这么早离开。
But he stayed with her on that other beach, which now seemed a place for small children, a place where his mother might lie safe in the sun.
然而他还是在那个海滩上和她呆在一起。这个海滩现在好像是小孩子们的地方了,一个他妈妈能平平安安地躺在太阳下面的地方。
His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里,但他父亲也许会去。
We saw his dependency on his mother and worried that he might not survive long if anything happened to her.
我们看到他对母亲的依赖,担心万一她有个闪失,他也会活不长。
"But you might mingle with other young people," his mother reproved him, but felt a kindness in her heart.
“但是你也许可以和其他人年轻人一样。”他的母亲责备他道,然而却是语重心长的。
He might have added that he was also living under the shadow of his mother, who, he feared, would soon start introducing him to suitable girls.
他可能还会补充说他还生活在他母亲的阴影之下,他担心她可能很快会把他介绍给合适的女孩子。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子,可能又要无声却担心地观看他的比赛,但马萨坚持他将再次不遗余力。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs.Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了,想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
He waited for his mother to whisper something about how they might need to find another restaurant, but she said nothing.
他等着母亲一会悄悄说换另一家餐厅什么的,但是她什么也没说。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit at the wedding in the place that was usually reserved for the mother of the groom.
他在信中写道,由于他的父亲在几年前去世了,他请求汤普森夫人答允——在他的婚礼中坐在新郎母亲应该就座的位置上。
A mother devastated over her son's drunk driving death might devote her energy to starting a scholarship in his name or educating other teens about alcohol.
对孩子酒后驾车丧生的母亲可能将自己的精力投入到开办一个以他名字命名的奖学金或教育其它青少年酒精知识的活动中。
The boy told his mother that he might return home at seven.
男孩告诉他妈妈他可能七点回家。
If I were his mother, I might yelled at him and afraid I'm going to lose my son.
如果我是他的母亲,我也许会朝他大声咆哮同时担心我即将失去我的儿子。
His mother had said that Newton was so tiny at birth that he might well have been placed in a quart-size pitcher.
他母亲曾经说过:牛顿出生时个儿很小,可能放进能盛一夸脱牛奶的小罐里。
Mother said that he might play after he had done his homework .
妈妈说他做完作业后才可以玩。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might a GREe to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了,想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
He was cheered by the hope that he might see his mother soon.
想到有可能很快见到母亲,他感到高兴。
Well, I hope his mother thinks he is pretty and eventually I might think so too but at the moment, both of them just look like pink balls with a bit of yellow fluff.
尽管现在他们看起来象带黄绒的粉球团,但愿我和他们的妈妈最终都会认为他们很漂亮。
But you might mingle with other young people, "his mother reproved him, but felt a kindness in her heart."
“但是你也许可以和其他人年轻人一样。”他的母亲责备他道,然而却是语重心长的。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他解释说他父亲几年前去世了,想知道汤普森夫人是否会愿意在婚礼上坐在新郎母亲的位置上。
The earrings might be a present for his mother.
耳环可能是他给他妈妈的礼物。
He explained that his father had died a couple of years ago and he was wondering if Mrs. Thompson might agree to sit in the place at the wedding that was usually reserved for the mother of the groom.
他说他的父亲在几年前已经去世了,他想知道在婚礼上汤姆森太太是否同意坐在为新郎的母亲保留的位置。
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
“你不要向她们提起这件事,”哈利紧赶着把话带了过去,“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信,这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
“你不要向她们提起这件事,”哈利紧赶着把话带了过去,“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信,这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
应用推荐