But his lawyer said the new charges are "invented".
他的律师回应说，这些指控是无中生有。
He accepted an undisclosed sum and public apology, his lawyer said.
他的律师称，他已经接受了未公开的道歉。
His lawyer said Merrill's actions in selling the shares had lost his client money.
该律师说，美林的售股行为令他的客户蒙受了损失。
His lawyer said Underwood had gone to see his girlfriend and wanted to finish a domestic argument.
他的律师替他辩护道，他是去找女友了，想把架吵完。
His lawyer said on Friday he would appeal the sentence. The court will explain its verdict later.
男子的律师于周五称他会提起上诉。法院将在晚些时候对裁决进行解释。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
His lawyer said he was in a wheelchair and that an investigating judge had read Demjanjuk the 21-page warrant.
他的律师则说他坐着轮椅，并且一位调查官已经向登将约克宣读了长达21页的拘留状。
His lawyer said he reckoned he would win his lawsuit and get the money if they ever got started on the trial;
他的律师说，他估摸着他会打赢这场官司，拿到这笔钱，只要人家能动手审理。
A New York teenager narrowly avoided a 25-year jail term for armed robbery thanks to a Facebook status update he posted about pancakes, his lawyer said on Thursday.
一名纽约青少年近来躲避了一场被指控武装抢劫的长达25年的牢狱之灾，他的律师周四的时候声称这多亏了他在Facebook上更新的一条关于煎饼的状态。
The acclaimed Iranian film-maker Jafar Panahi was sentenced to six years in prison today, and banned from directing and producing films for the next 20 years, his lawyer said.
今天，著名的伊朗电影制作人贾法·帕纳西被判决入狱六年，并且禁止在今后二十年内导演和制作电影，他的律师这样说。
"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.
“显然我的委托人对我不够坦率，”他的律师说。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
Mr Assange's lawyer said he detected “dark forces” (ie, America) at work, and promised that his client would fight any extradition attempts.
安桑杰先生的律师称他发现有神秘力量在起作用，并承诺他的顾客将反对任何引渡。
The prime minister’s lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
The prime minister's lawyer has denied they were talking about his client, noting “Caesar” was said to be in Sicily when Mr Berlusconi was not.
贝卢斯科尼的律师却否认这些成员所说的就是自己的当事人，并指出录音里说“凯撒”当时在意大利的西西里岛，而贝卢斯科尼并不曾在那里。
His American lawyer said that Mr Aristide, a popular but divisive figure, wants to return home "as soon as he can".
其美国律师称，阿里斯蒂德，此受人欢迎又引发争议的人物，想“尽快地”回到家乡。
So their identities have not been disclosed , though the lawyer for one of them said that his client is an old man in poor health who no longer has an official role.
但有一位律师表示，他的顾客是一位年迈羸弱的老人，在足联里已无官职。
Defense lawyer Edward MacMahon said he believed his client yearned for martyrdom.
辩护律师Edward MacMahon说，他相信他的当事人渴望成为烈士。
Robert Baum, a lawyer for Anna Chapman, said his understanding is the defendants will be taken by bus to a New York-area airport and then flown to Moscow.
查普曼(Anna Chapman)的律师鲍姆(robert Baum)说，据他理解，这些被告将乘汽车前往纽约地区的机场，然后乘飞机前往莫斯科。
Defence lawyer Helen Spowart said her client was in protective custody and his safety was at risk.
辩护律师HelenSpowart说她的当事人被保护性拘留，其安全处于危险之中。
Murray's lawyer Charles Peckham said in a statement he expected his client's innocence to be "proven in a court of law."
穆里的律师查尔斯·佩克汉姆在一份声明中称，他希望“法庭能够证明”他的当事人是无罪的。
Murray's lawyer Charles Peckham said in a statement he expected his client's innocence to be "proven in a court of law."
穆里的律师查尔斯·佩克汉姆在一份声明中称，他希望“法庭能够证明”他的当事人是无罪的。
应用推荐