His laughing sounded like the low cry of an animal.
他的笑声听起来好象野兽低吟的叫声。
I felt a faint rocking beneath my cheek, and peeked up to discover his laughing at me!
我觉得一个微弱的摇摆在我的面颊，眯着眼睛，发现他的笑我！
The laughter had disappeared from his face and eyes the moment his laughing voice ceased.
笑声一停，他眼角眉梢的笑容也顿时没了。
Juddering from his scholarly appearance, maybe he is not a Kungfu fighter, I am afraid. And as for his laughing just ago, it is not from his intention, I guess.
我瞧段兄弟斯斯文文的，未必会甚么武功，适才这一笑定是出于无意。
One look at his face and Jenny stopped laughing.
珍妮一看见他那张脸，就止住不笑了。
His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来。
The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
那只猫也在笑，但试图通过轻捋他长长的胡须来掩饰。
Cried his tormentors, laughing more heartily than ever, and dancing gayly around the Marionette.
跟他开玩笑的人都叫喊着，他们比以前笑得更开心了，围着皮诺乔快活地跳着。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
In his mind he could hear Thomas laughing, "It's not like you ever speak up, anyway."
在他的脑海里，他能听到托马斯在笑着说：“反正你也不会大声说出来。”
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
"He may have gone for his breakfast," said one of them, laughing.
“他可能去吃早饭了。”其中一人笑着说。
Laughing took away his pain after half a year.
半年后，欢笑带走了他的痛苦。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
He spoofed the movement of his boss, which set everybody laughing.
他惟妙惟肖模仿他老板的动作引得大家一阵大笑。
At that moment everybody was busy laughing—except Hayden. First his face turned red, then green.
就在那一刻，全场哄堂大笑，除了海登，他的脸开始变红，接着又变绿了。
I could hear my brother and his friends laughing, running and cheering.
我听得见我哥哥和他的朋友们的笑声，追逐声和欢呼声。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。
"They would not be a girl's feelings any longer if they could be put into words," replied the mountain nymph, laughing, but avoiding his eye.
如果他们被说出来了，那就不是姑娘的秘密了“这个乡村姑娘笑着回答到，却不敢正视他的眼光。”
He was tickling the soles of her feet with his fingertips and she was flinching, but laughing.
他用手指尖轻轻挠着她的脚心，她在笑着躲闪。
"And there were only three!" he said, his eyes laughing to heaven.
“而且正好是三个！”他眉开眼笑地说。
When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.
当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时，两个人都哈哈大笑了。
He thought that they were staring at him because of his old clothes, and that they were laughing at them; the fact is, that they stared at him because of his grace, and that they dreamed of him.
他以为她们看他是因为他的衣服破旧，在讥笑他，其实她们看他是为了他的风韵，她们在梦想。
The banker, laughing at his simplicity, said, "in the future I shall place you above want."take.
银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。”
The banker, laughing at his simplicity, said, "in the future I shall place you above want."take.
银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。”
应用推荐