"Really?" he said, his eyes opening wide.
“真的吗？”他的眼睛睁得大大的，问道。
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
"I felt so joyful," said Colin, opening his beautiful strange eyes at her.
“我太高兴了。”科林说，睁开了他那双美丽而奇怪的眼睛看着她。
Thereupon, they pointed to the empty loom, and the poor old minister kept opening his eyes wide, but he was unable to see anything because there was nothing to see.
就此，他们手指着空的纺织机，可怜的老大臣一直张大着眼睛，却看不到任何东西，因为根本没有东西可以看。
Old Chuan started again and, opening his eyes, saw several men passing.
老栓又吃一惊，睁眼看时，几个人从他面前过去了。
He closed his eyes, and then, opening them, looked again.
他闭上眼睛，片刻后，睁开眼盯着他。
"He died so rapidly, so instantly, he didn't even have time to close his eyes," defense attorney Ed Chernoff said in opening arguments.
莫里的辩护律师埃德·切诺夫在开庭陈述中说：“他走得太快，那么匆忙，都来不及闭上眼睛。”
"God bless me," thought the old minister, opening his eyes wide. "in truth!"
“上帝保佑啊，”老大臣想，他把眼睛睁得大大的，“说实话，我什么也看不到！”
Opening the yellowed pages, he glanced over a short reading, and his lips curved in an unconscious smile. Even his eyes brightened as he read the words that spoke clear and sweet to his soul.
打开泛黄的页子，他瞥到了一小段文字，嘴唇在不知不觉中向上扬了起来，看到这些文字清晰而温暖的文字时，眼睛顿时亮了起来。
He exhaled deeply, opening his eyes.
他深深地呼气，打开他的眼睛。
Opening his eyes to slits, he brought his wrist in front of his face to see the light flashing on his wristband.
使他认清裂缝，他在他的脸之前带了他的手腕看见在他的袖口上的轻闪烁。
But Snow was brought back to life in Sunday night's episode by the sorceress Melisandre, opening his eyes and taking a giant breath of air just before the credits started rolling.
但是，周日晚上，雪诺被女法师梅丽珊卓复活了。他睁开眼睛，大口呼吸，然后演职员表就开始滚动了。
Now, the world is at the window, a wave of his hand gently, let all present in front of your eyes, feel the casement opening sensitive and smooth.
现在，世界就在窗前，轻轻一挥手，让一切呈现在你的眼前，感受窗扇开启的灵敏与流畅。
"Maybe he's lying," Harry said, opening his eyes again. "Griphook. Maybe Gryffindor didn't take the sword. How do we know the goblin version of history's right?"
“拉环可能在撒谎，”哈利说，睁开了眼睛，“格兰芬多可能并没有偷那把宝剑。我们怎么知道妖精讲的历史就是正确的呢？”
"Saintlike," repeated George, opening his eyes and looking up at his brother. "You see... I'm holy. Holey, Fred, geddit?"
“动听啊，”乔治又说了一遍，抬眼望着他的兄弟，“你看……我有个洞。洞听啊，弗雷德，明白了吗？”
He went on reading to the end, without raising his eyes at the opening of the door and the sound of footsteps.
当房门敞开、听见步履声时，他连头也不抬，继续把文件看完。
Without opening my eyes, I located his hand again, and blindly played with his fingers.
我并未睁开双眼，再一次找到他的手，摸索着玩弄他的手指。
His eyes rested on Sir Matthew Redmayne, who was at second slip, waiting for the opening ball.
他的目光落在了马修·瑞德·梅恩爵士的身上，这位第二外野手正在等着他开球。
His eyes rested on Sir Matthew Redmayne, who was at second slip, waiting for the opening ball.
他的目光落在了马修·瑞德·梅恩爵士的身上，这位第二外野手正在等着他开球。
应用推荐