"All women cry for no reason." Was all his dad could say.
“所有女人都无缘无故就哭。”这就是父亲的回答。
"All women cry for no reason!" was all his dad could say.
父亲只能对他说：“所有女人的哭泣，都是没有原因的！”
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
First things first– my dad is a loyal Daily Infographic reader, and today is his birthday. Happy birthday Dad; I wish I could be there!
写在前面的前面：我爸爸是“每日资讯图像”的忠实读者，今天是他的生日。爸爸，生日快乐；真的希望我能在那里！
As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
This could be reading, dancing, your work or whether you like his dad, his mom and his grandmother. The important thing is to excite interest in children.
这些可能是阅读，跳舞，工作或你是否喜欢他爸爸，妈妈和他外婆——重要的是激发他的兴趣。
Desiring to have his reasons for liking him, I could only gather the sentences — 'I known't: he pays dad back what he gies to me — he curses daddy for cursing me.
我想知道他喜欢他的理由，只听到这些话：“我不知道——爸爸怎么对付我，他就怎么对付爸爸——他骂爸爸因为爸爸骂我。”
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
Such archaeology may not resemble anything that Indiana Jones or his dad are used to, but it could inspire greater confidence in archaeological research and similar efforts elsewhere.
这种考古方法可能不会像印第安·纳琼斯(Indiana Jones)(电影《夺宝奇兵》中的主角)和他爸爸所习惯使用的那样，但可以更好地激发考古研究和其他相类似工作的信心。
When the Dallas Mavericks owner and entrepreneur asked his dad if he could get a new pair of expensive sneakers, his dad told him he could go get a job.
当达拉斯小牛队老板、企业家马克·库班向父亲询问能否买一双昂贵的新运动鞋时，父亲告诉他可以去找份工作。
My dad always told me the meaning of success was not just in dollars, but in what you could do for others, and he incorporated his vision for success with his own personal Service Above Self.
我父亲总是告诉我成功的意义不只是在于金钱而已，也在于你能为别人所做的事，他把他们自己个人的超我服务融入成功的愿景。
Dad announced his departure as best he could, and I had missed it.
父亲以最好的方式宣告了他的离去，但我却很遗憾地错过了。
Dad was walking more and more each day as the love story unfolded. I could see strength coming back into his wiry frame.
随着爱情故事的展开，爸爸每天走动得越来越频繁了。我可以看到力量又回到了他精瘦的身躯。
He could hear the girl reproaching Dad, and Dad becoming angry in his slow way.
他可以听见那个女子责备着爸爸，而爸爸则以他那种缓慢的方式生着气。
I asked my Dad if I could borrow his car, but he said no dice.
我问我老爸能不能借他的车，他说不行。
I decided that if I could give my dad nothing else, I was going to give him a few minutes with his beloved dog.
我决定，如果我不能给我父亲别的什么，我就打算让他和心爱的狗待几分钟。
Even his mom and dad were surprised that the baby snail could crawl very quickly and play far away from the leaf.
甚至连他的妈妈和爸爸都很惊讶，那只小蜗牛可以爬得很快，跑到离树叶很远的地方玩耍。
"Apparently he didn't want it back, his lumbago's so bad," said Hermione, now performing complicated figure-of-eight movements with her wand, "so Ron's dad said I could borrow it."
“他显然不想把它要回去了，他的腰痛那么严重。”赫敏说道，她现在正用魔杖画着复杂的八字形花样，“罗恩的爸爸说可以借给我。”
"All women cry for no reason," only so much could his dad say.
“所有女人都(喜欢)没原因的哭”，他爸爸只能说这么多了。
Dad, in a hurry to get home before dark so he could go for a run, had forgotten wear his safety belt-a mistake 75% of the US population make every day.
爸爸，急匆匆地在天黑之前赶回家，以便他能出去跑步，却忘记系安全带—这是75%的美国人每天犯的一个错误。
When dad came back home from Zhengzhou, I just could not wait to open his briefcase and pockets.
每次爸爸从郑州回来，我都迫不及待的打开他的公文包或者口袋。
Aaron: Let me get this straight: our dad was "romantically" involved with a guy that could fit in his pocket, and you're mad because he's white?
亚伦：让我直说吧，我们的老爹和一个侏儒男人在自愿的情况下“被发生”了一段浪漫的“恋情”，然后你就疯了--仅仅是因为这个家伙是个白人？【电影截图】。
Aaron: Let me get this straight: our dad was "romantically" involved with a guy that could fit in his pocket, and you're mad because he's white?
亚伦：让我直说吧，我们的老爹和一个侏儒男人在自愿的情况下“被发生”了一段浪漫的“恋情”，然后你就疯了--仅仅是因为这个家伙是个白人？【电影截图】。
应用推荐