If companies start hiring workers again, these productivity gains may slow.
如果公司又开始雇佣工人,这些提高的生产率可能被放缓。
Today, it's hiring workers like Bryan, who said, "I'm proud to be working in the industry of the future."
今天,它在招聘像布赖恩这样的工人。 布赖恩说:“我为在这个未来行业工作感到自豪。”
At that level, companies might not be hiring workers, but it also doesn't suggest layoffs are increasing either.
按照当前的失业水平,企业不可能新雇员工,但是也没有表明裁员有所增加。
The Labor Department's monthly data is expected to indicate employers are still not hiring workers in large numbers.
美国劳工部的月度数据预计会显示雇主依然对大量新雇员工抱有疑虑。
Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.
丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工,由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。
Finally, even the higher-order industries - the ones furthest up the chain of production in a chronological sense - would find their bottom, and they would begin hiring workers on net.
最后,甚至那些高层次的产业(按时序排在产业链最远一端的那些行业)也会发现他们的底部,然后重新开始雇佣工人。
Established vendors are hiring workers in the same low-cost locations as their offshore rivals—the likes of Accenture and IBM have been furiously ramping up their operations in India, for example.
既定承包商通常会与他们的离岸竞争对手在同一低成本地区雇佣员工——比如,埃森哲(Accenture)与IBM在印度展开的一场激烈的业务扩张竞争。
One day, when I walked past a mobile phone store, I saw it was hiring (雇用) new workers!
有一天,当我走过一家手机店时,我看到它正在招聘新工人!
For one thing, while employers are hiring more workers, they haven't added to their hours in recent months.
一方面,雇主雇佣了更多的工人,而在最近的几个月中,却并没有增加相应的工作时间。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Rather, it has discouraged employers from hiring older workers.
相反,它使得雇主不愿雇用年长人员。
Hiring skilled foreign workers would become more difficult.
聘请外国技术人员将更加困难。
Don't let corporations write off the cost of hiring foreign workers as a business expense.
不要允许企业用雇用外国工人的成本当作商业成本来做抵扣。
If employers continue to avoid hiring new workers and current staff has reached maximum efficiency, there may be little room for earnings growth, Pursche said.
波尔舍表示,如果雇主依然不愿意雇佣新员工,当前的员工已经达到最高生产效率,就可能没有收益增长的空间。
A handful of states have sacked workers; many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
一小部分州裁减了部分工人,更多的单位则是停止招聘,或是让工人休假(强制性无工资休假)。
It's hard to avoid concluding that I would be better off hiring younger and healthier workers.
这不可避免的说明我雇佣年轻点、健康点的员工是一件好事。
South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.
此外,南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人,使得解雇变得困难。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
As more time passed, the trends would flip, so that the recovering sectors would be hiring more new workers on net than the capital-intensive ones were laying off.
随着时间的流逝,这种趋势在扭转,以致于复苏部门雇用的人数超过资本密集部门解雇的人数。
EpiSurveyor frees health care workers from hiring programmers to create electronic surveys.
EpiSurveyor使卫生保健人员自由雇佣程序员来创作电子调查。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7,000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店,准备招聘7000名新员工。
Asda, a British supermarket chain, is building 14 new stores and hiring 7, 000 new workers.
英国连锁超市阿斯达正在建设14家新店,准备招聘7000名新员工。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
实际上,不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工,在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内,一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
实际上,不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工,在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内,一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
应用推荐