The indigo plant was highly valued until the discovery of chemical dyes in the 19th century.
在19世纪发现化学染料之前，靛蓝一直被高度重视。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.
在当今人们的各项个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
合作具有高度价值。
European flatfish highly valued as food.
欧洲非常珍贵的食用比目鱼。
At that time, manual labor was highly valued.
那时候，人们对体力劳动非常看重。
Therefore, in western cultures, eye contact is highly valued.
由此可见，在西方文化中，眼神交流是及其重要的。
Roe of beluga sturgeon usually from russia; highly valued.
俄罗斯白鲸的鱼卵；有很高的价值。
Professional sports are highly valued in American culture.
职业体育的高度重视在美国的文化。
Joyou is one of our longstanding and highly valued business partners.
中宇是我们长期和具有高度价值的商业合作伙伴。
Starting at the end makes sense because readability is highly valued in DSLs.
从终点开始行得通是因为可读性在DSLs中非常重要。
Americans have always highly valued their freedoms, and fought hard to protect them.
美国人已经有了很贵重的自由，他们为了保护它们努力地战斗。
Highly valued by Mesoamerican cultures, some of the finest emeralds come from Colombia.
它在中美洲文化中有很高的地位，一些顶级的绿宝石来自哥伦比亚。
It was highly valued by our grandparents, but somewhere along the way we've lost this value.
曾经被我们的祖父母高度重视，但是在某些方面，我们已经失去它的价值。
Librarians will become partners in information management, indispensable and highly valued.
而图书馆的管理员则将成为为人们进行信息管理的搭档—这个搭档的价值很高，必不可少。
Strong, shatterproof and a highly valued form of polyester, PET is a by-product of the oil industry.
PET是炼油业的附属产品，是一种强壮，抗摔打和性价比很高的聚酯。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
哈姆达尼说，古墓是最有价值的目标，对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
That said, traditional wealth managers, such as Bank Julius Baer, are more highly valued (see chart).
这说明传统的财富管理公司，如宝盛银行，市值还要更高(如表)。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
Apple, which was struggling a decade ago, is now the world's most admired and highly valued tech company.
经过过去十年的苦心奋斗，苹果已成长为世界上最令人敬佩和享誉甚高的科技公司。
Aloeswood is highly valued because it is extremely rare. It mainly comes from Vietnam, India and Malaysia.
报道称沉香值钱，就是因为其稀有，目前产地主要集中在越南、印度和马来西亚等地。
Moreover, investment Banks are less highly valued than less glamorous commercial Banks and retail brokerage firms.
还有，人们对投资银行的评价低于那些并不那么显赫的商业银行以及零售经纪人公司。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
应用推荐