Buyers of second and third homes will have to put up bigger down payments and pay higher rates of interest.
购买第二和第三套住宅的消费者将支付更多的预付款和承担更高的贷款利率。
Consortium members have had to offer higher rates of interest to borrowers and turn to docile retail investors for funds.
联盟成员需要对借款者课以更高利率，并向温驯的散户筹集资金。
Without the overheads of running and staffing the high street branches they can offer higher rates of interest to customers.
如果没有给客户运行管理费用和人员配备高街分行，他们可以提供更高的利息率。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
He was pleased with the result, which was achieved despite the negative impact on retail spending of higher interest rates and rising (utility) bills.
他对结果表示满意，尽管这是在高利率和高账单（公用事业）的零售业消费双重负面的影响下。
So although it may continue to worry publicly about inflation, it is unlikely to seek to suppress it with higher interest rates, at least before the end of this year.
所以虽然美联储也许会继续公开担忧通货膨胀，但是美联储不可能提高利率压制通货膨胀，至少在今年年前是这样。
Interest rates in many of those countries are already higher than in the United States, and in some — Australia, for example — central Banks have already started to increase interest rates.
上面那些国家里，很多国家的利率都已经高过美国，甚至有一些国家，例如澳大利亚，他的央行已经开始上调利率了。
In contrast, private demand in South Africa, where higher interest rates and an erosion of real incomes are curbing real outlays, is projected to soften.
与此相反，在南非，由于利率提高和实际收入减少遏制了实际支出，私人需求预计会出现疲软。
The central Banks of both Indiaand Australia raised interest rates this week despite sharply higher currencies.
尽管币值已经迅速升高，印度和澳大利亚的央行还是在本周提高了利率。
One reason is that companies have very high hurdle rates for new projects, higher than seems justified by a world of low interest rates.
原因之一就是公司开展新项目的门槛过高，高过了低利率所允许的范围。
Higher interest rates will have most impact in the short run where it is least needed, in the troubled economies of southern Europe and Ireland.
在短期，利率的调高对那些最不需要高利率的国家造成冲击最大，即南欧和冰岛【Ireland】这些处于困境中的经济体。
"A combination of much higher interest rates and slowing growth would definitely be bad news for emerging markets down the road," said Uri Dadush, director of international trade at the World Bank.
“利率上升和经济增长放缓并存，对新兴市场而言绝对是坏消息，”世界银行国际贸易业务负责人尤里•达杜什(uriDadush)称。
Those higher interest rates paid by countries with large external deficits were supposed to compensate investors for the risk of currency depreciation.
这些对外经常项目大额赤字的国家用本币支付较高利率来补偿投资者的通货贬值的风险。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
The advantage of both proposals would be to dissuade markets from pricing in higher interest rates even if inflation topped 2%.
这两条建议的好处在于即便通胀率超过了2%，它也可以阻止市场要求更高的利率水平。
In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation.
在长期，理论表明更高的增长率，其他东西也一样，对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。
Years of low interest rates and abundant liquidity have led investors to pursue higher-yielding assets, even if that means taking on greater risk.
多年的低利率和充裕的流动性已经使投资者开始寻求更高收益的资产，即使这可能意味着可能面临更大的风险。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
The tool of higher interest rates alone probably won't be enough to restore confidence in Hungary, economists said.
经济学家们认为，单纯依靠上调利率恐怕不足以恢复投资者对匈牙利的信心。
Without such guarantees, savers would have wanted higher interest rates from banks with trading arms to reflect the risk of a market-related loss.
如果没有这种存款担保，储 蓄者将会要求提高储蓄利率银行由与交易武器，以反映出与市场有关的损失的风险。
As such, rising energy prices may enhance the odds of QE3 rather than lead to higher interest rates, suggesting that the prospects for a bond market rally are coming into view.
因此，能源价格上涨将会提高QE3的赔率，而不是导致利率水平的上升，这表明债券市场也会有一个可预期的未来。
Obvious remedies would be higher interest rates and faster appreciation of the renminbi.
显而易见的补救措施是提高利率和让人民币更快升值。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
现金流入和高利率这套组合拳，使对澳元的需求激增，澳元币值已创纪录。
India needs a period of slower growth to reduce these excesses and this requires higher interest rates.
印度需要一个较低水平的增长周期，以减少这些没有节制的增长。而这要求更高的利率。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.
在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。
Specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.
尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。
Specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.
尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。
应用推荐