High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
This is why high growth and a high savings rate are vital.
这就是高增长和高储蓄率之所以至关重要的原因。
Its high savings rate means that China doesn't have to rely on fickle external capital.
其次，较高的国民储蓄率意味着中国无需依赖于朝秦暮楚的外部资本。
Japan had a high savings rate for years but has suffered dismal growth over the past two decades.
日本近年的储蓄率也颇高，但依旧在过去的20年间增长停滞。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
The link sounds plausible: take China's regular 9-10% annual growth and its high savings rate.
此联系貌似有理，中国9- 10%的年增长与其高储蓄率便是一例。
These high savings rates largely explain why the region is the world's largest capital exporter.
这些高储蓄率可以在很大程度上解释为什么该地区是世界上最大的资本输出地区。
These high savings rates largely explain why the region is the world "s largest capital exporter."
这些高储蓄率可以在很大程度上解释为什么该地区是世界上最大的资本输出地区。
The high savings rate and large foreign exchange reserves means China has ample financial resources.
我国居民储蓄率高，外汇储备多，有相当充裕的金融总量。
The high savings rate and large foreign exchange reserves means China has ample financial resources.
我国居民储蓄率高，外汇储备多，有相当的金融总量。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but are nervous all the same.
用富裕国家的标准来看欧元区的消费者属于高储蓄、低贷款，但他们同样紧张兮兮。
Compared with cash receipts and cash payments, fund accumulation will bring forward a high savings level.
与现收现付模式相比，基金积累模式能带来一个更高的储蓄水平。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
China has a ridiculously high savings ratio so its residents are well equipped to deal with a moderate bubble.
中国的高利率存款真是可笑，这样以来人们就可以很好地适应中度泡沫了。
The euro area’s consumers have high savings and low debt by rich-world standards but they are nervous all the same.
相对富国标准，欧元区消费者储蓄丰厚且债务微薄，然而却依旧顾虑频频。
Like other Asian nations, China has historically had a high savings rate, so its financial system was flush with cash.
与其他亚洲国家一样，中国历来都有着很高的储蓄率，因此中国的金融系统资金充足。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
Just as consumers in the west start to rebuild their savings rates, consumers in China are likely to start to run down their very high savings.
正当西方消费者着手重新提高储蓄率时，中国消费者很可能要开始消化自己的巨额储蓄。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
在如此多的失望之后，我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
在如此多的失望之后，我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
应用推荐