But high rise buildings are not all that pudong has.
但是高楼大厦并非浦东的全部。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in high-rise buildings.
青少年们爬了数十层楼梯，为困在高层建筑中的老人们送去水和食物。
Teenagers climbed dozens of flights of stairs to deliver water and food to elderly people trapped in powerless high-rise buildings.
青少年爬上几十层楼梯，给困在高层建筑中无助的老年人送水和食物。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
Boats in harbour with high-rise buildings on hill beyond.
港口上的船只以及远处山上高耸的建筑物。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
几千座高层建筑的建造，结合地下水的抽取，正在使得这片土地不断下陷。
With all the new high-rise buildings (including the tallest in the world, Burj Khalifa) this provides a great photographic opportunity.
随着新的高层建筑(包括世界上最高的迪拜塔)的升起，它们为摄影提供了很好的机会。
Only thorough research could discern that residents of high-rise buildings are more likely to be victims of crime, because stacked tenants make for poor monitors of the surrounding streets.
只有通过研究可得出，高楼大厦中的居民更有可能成为犯罪活动的受害者，因为高处的住户更易成为周边街道穷困监视者攻击的对象。
When I first came to China, there were practically no automobiles, very limited consumer goods, and no high-rise buildings. The technology was fairly backward.
当我第一次踏访中国时，那儿基本上没有汽车，很少有消费品，也没有高楼大厦，他们的科技也很落后。
But high-rise buildings are not all that Pudong has.
但是，高楼大厦并非浦东的全部。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
With cold-faced high-rise buildings mushrooming, amid a congested traffic, breathing smog-polluted air, slowly our familiar contentment shatters, the broken pieces drifting away and vanishing.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
I’ve heard that old people who move to high-rise buildings usually die within two or three years.
我听说那些搬进高层建筑的老人两三年内就会去世。” 而他说的时候，工人正在他隔壁刚被拆掉的房子上挖横梁。
Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars. People wearing color-ful clothing thronged the department stores and bookstores.
人们穿着色彩各异的服装，云集在商店和书店。
So, in 2005, we designed the Ordos Museum, followed by the second half of the design of the Canadian Monroe high-rise buildings.
于是，2005年的时候我们设计了鄂尔多斯博物馆，紧接着下半年设计了加拿大的梦露高层建筑。
Relative to the bungalow, villa and other buildings, multilayer, high-rise buildings because appearance in response to sunlight the area is large, so more stress, deformation and more big.
相对于平房、别墅等建筑，多层、高层建筑物由于外表受到阳光照射面积大，所以应力更大，变形也更大。
With the rapid development of high-rise buildings, fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.
由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
We should meanwhile acknowledge that it is tempting to dismantle obsolete constructions for broad streets and high-rise buildings.
我们同时也需认识到为了宽阔的街道和高层建筑而将过时的建筑拆除是一个很有吸引力的想法。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
Addressing Paris' housing and density issues, French firm Vincent Callebaut Architectures has developed a proposal for multiple high-rise buildings with positive energy output (BEPOS).
为了解决巴黎的住房和城市密度问题，法国的文森特·卡勒博事务所就高层建筑的能源正输出提出了自己的构想。
These conclusions provide the basis for cladding design of high-rise buildings.
这些结论为高层建筑围护结构的设计提供了参考。
Let me the best wishes through the waves, across many mountains, across the river, across the high-rise buildings, fly to your side, I wish you a happy teachers' day!
让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您教师节快乐！
Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.
一些住宅楼和高层建筑物，往往以不伦不类的洋地名作噱头招徕顾客。
Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.
一些住宅楼和高层建筑物，往往以不伦不类的洋地名作噱头招徕顾客。
应用推荐