With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
We have no substitute. That makes it extremely difficult mentally. I think the top guys have done actually really well trying to maintain that high level of play.
我们没有替代者。这在精神层面上相当困难。我想顶尖的选手在保持高水平的竞技状态上事实上已经做的很好了。
In addition, the report includes statistics about the high level of parental involvement in video game play.
另外，报告还包含了关于电视游戏中高级别的父母控制功能的统计数据。
To play at such a high level in the NBA at 6 feet tall is truly remarkable.
以1.83米的身高在NBA达到如此高的水平，实在是一个奇迹。
I still love the game, and I also want to play. I feel strongly that I can still compete at a high level of competition.
我仍然热爱比赛，而且我也渴望出场。我强烈地感觉到自己仍然可以在高水平的比赛中竞争。
You know we got to go out there and just try to play at a high level.
我们知道要做的只是走上赛场，用自己的最高水平去进行比赛。
We must now do our best to convince the coach that we can play at a high level.
我们现在要用我们最好的表现去打动教练，以求能达到一个更高的水准。
比赛的竞技水平真的很高。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
If I remain in good health, I know I can play at a certain high level.
如果我保持身体健康，我知道我能发挥很高的水平。
China still has an adage, cry "the method is different, do not be seek", this word is reflected more those who be in partial play business is medium high-level controller on the body.
中国还有句老话，叫“道不同，不相为谋”，这句话多体现在部分游戏企业的中高层管理者身上。
To play a significant role in world financial markets, you need a fairly high level of universal banking capabilities.
为了在全球金融市场扮演重要角色，你需要一种水平相当高的全能银行业能力。
We won the Cup in Athens, but that game against Manchester United was a perfect match and not just for the result but above all for the high level of play expressed.
我们在雅典捧杯，但是我们和曼联的那场是一场完美的比赛，这不只就结果而言，重要的是 整场比赛都踢出了高水平。
Last year I felt good when I played, now I expect to play the whole season at a high level to thank all those who helped me from the first day.
去年，我感觉不错，现在，我希望整个赛季都踢出高水平的足球，以此来感谢那些从第一天开始就帮助我的人。
But the athlete often demonstrates the extremely high sports level at home, fail to give play to the best level on the international court.
但我国运动员在国内比赛常表现出极高的竞技水平，而在国际赛场上却未能发挥最佳水平。
City is the place where most carbon emissions, urban dwellers generally high level of education, therefore, in advocating low-carbon urban residents should play a leading role in life.
城市是碳排放最集中的地方，城市居民的受教育程度普遍较高，因此，城市居民在倡导低碳生活方面应起到引领作用。
We played at a level that was very high. Our challenge is going to be to maintain and build on that performance and be able to consistently play at a high level.
现在我们面临的挑战就是保持现有的良好状态，从而使球队能够一直在一个很高的水平进行比赛。
The fans love watching the football, they play great football and the players you are playing with are at such a high level.
球迷希望欣赏足球，球队踢的是了不起的足球，队友水平都非常高。
If he can play against England at this high level, against big players like Terry, Ferdinand, Carragher, all these great central defenders, it is magnificent for his experience.
如果他能在对阵英格兰这种高水平球队的比赛中上场，对阵那些巨星象特里、费迪南德、卡拉格这样的优秀中卫，这将是他一次非常棒的经历。
Therefore high precision and automatic measurement of the oil liquid level play a great role in oil industry.
因此，实现油罐液位的高精度自动化计量具有十分重要的意义。
Conclusion COX, especially COX 2, which maintains a high level of expression and activity during the ulcer healing stage, may play an important role in ulcer healing and tissue remodeling.
结论在溃疡愈合期仍保持高水平表达和活性的COX(特别是COX2)可能在损伤愈合和组织重建过程中起到重要作用。
Limited liability effect thinks that companies of the high debt level will be implemented tough market competition; the debt can play a strategic effect as commitment device.
有限责任效应认为，高负债水平预示着企业将要实施强硬的市场竞争行为，债务作为承诺装置能够发挥战略作用。
On Thursday night in Arezzo, we paid a bit for all the physical work we have undergone recently but tomorrow night we will be in shape to play at a high level.
周四晚上在阿莱佐，我们受到了最近的体能训练的一点影响，而明天晚上我们会有好的状态，打出高水平的比赛。
State audit possesses a lot of advantages such as high-level supervision, wide coverage surface, unconventional status, which play a part in the perfection and improvement of macroeconomic management.
国家审计具有监督层次高、审计覆盖面大、地位超脱等优势，对健全和改善国家宏观经济管理能够发挥重要作用。
A journal published by institutions of higher learning is a high-level academic publication and should play greater role in our country.
高校学报是高层次的学术刊物，理当在我国的新时期发挥更大的作用。
Denver always reminds a player what it's like to play high above see level.
丹佛让每一个球员见识在高海拔打球是怎么一回事儿。
I think today's football has become less dependent on skill since most professional players now play at a very high level and you rarely see a complete domination in terms of skill.
今天的足球已经更少的依赖技术，因为大多数的职业球员使自己处在很高的竞技水平，你很少看到某一球队在技术方面占绝对优势。
Puzzle games don't require high-level graphics and are ripe for on-the-go play.
解谜游戏一般不要求高水平的图像处理能力，也比较适合在出行的路上玩耍。
In order to be able to play at a high level, it is necessary to train very hard and to keep the "head cold."
为了能高水平发挥，我就有必要刻苦训练，保持头脑冷静。
In order to be able to play at a high level, it is necessary to train very hard and to keep the "head cold."
为了能高水平发挥，我就有必要刻苦训练，保持头脑冷静。
应用推荐