Some articles says the ratio is 16% in general and 39% for high end market.
一些文章将上海投资者的整体比例在16％左右，高端市场的比例在39％左右。
Which isn't to say that goods and technology have no place in the high end market.
这并不是说，商品和科技在高端市场中已经没有一席之地了。
First of all, aluminum frames are generally manufactured as a medium to high end market.
首先，一般生产的铝框架作为对高端市场的媒介。
Thus, my general conclusion would be the price of high end market would collapse in 1-2 years time, which low end market would extend to more area and inhibit further increase or lead to decrease.
因此，我的综合结论就是：高端市场的价格将在1-2年的时间内崩溃，而低端市场将扩展到更大的区域，这将一直房价的进一步增长或者导致下跌。
"At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture, " French said. "It doesn't really matter what the price is.
“在高档商品市场，存在着一种炫富文化，”弗兰西说：“价格再高也无所谓，让别人看到我出手不凡才是最重要的。”
It remains to be seen whether the Versace name will help the project become a success: Manila's market for high-end real estate lags behind those in some other Asian cities.
迄今为止，我们还无法判断，范思哲品牌究竟能不能帮助“米兰公寓”取得成功：跟其他一些亚洲城市相比，马尼拉的高端地产市场还不是那么发达。
Not surprisingly, there is no sign of change at the high end of the market.
并不令人惊讶，高端市场没有转变的信号。
Imported foreign products dominate the high end of the market because beauty products tend to cost less than luxury fashion items, so women are willing to splurge on them.
进口的国外产品在高端市场上站主要地位，因为美容护肤品的花费比流行奢侈品更少。
At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture.
在高端市场，存在着某种“闪付”文化。
Property prices in Singapore surged 14% percent in the twelve months through September, and the high-end market has shot up even more dramatically.
截止到今年9月末之前的12个月里，新加坡房地产价格猛增了14%，而高端市场的增长甚至更为显著。
O'Grady also pointed out that MySQL has been adding enterprise-level features, but that penetrating the high-end market would be a slow process due to the cost of migration.
O'Grady还指出虽然MySQL已经加入了不少企业特性，但由于迁移费用的桎梏，对高端市场的渗透将是缓慢的。
However, he conceded that Maemo-based devices such as the N810 tablet are aimed at a small, high-end market, which is an unattractive scenario for many developers.
不过，目前使用Maemo的设备如诺基亚n810平板电脑等，面向的主要是高端小型机市场，而这类普及度较低的产品对开发者则普遍缺乏吸引力。
The Android's rapid ascent threatens to blunt Apple's lead in the market for high-end smartphones.
Android的迅速上位动摇了苹果在高端智能手机市场的领军地位。
Apple's Macbooks have given it a lucrative and growing position at the high-end of a PC market where most of the machines sold are commodities priced at a several hundred dollars.
苹果的Macbook系列笔记本使苹果在高端PC市场上处于一个赢利的增长地位，这个市场上一台笔记本的价格动辄数百美元。
The Alcotan-100 remains within the high end of the MANPAD market, given its unit price and level of incorporated technology.
由于其单位价格和技术水平，Alcotan- 100仍属于MANPAD高端市场。
Porsche has a small share of the automobile market, or even the high-end automobile market, but still has monopoly power in that market.
保时捷在整个汽车市场，甚至是在高端市场上占的份额微不足道，却在市场上拥有垄断势力。
The move may help China Telecom, the smallest of China’s three telecommunications operators, gain a foothold with high-end 3G users in a competitive market.
此举可帮助中国三大电信运营商中规模最小的中国电信在竞争激烈的市场中凭借3G高端用户而占有一席之地。
WHILE the high-end contemporary art market has dipped in recent years, new retailers of affordable art are emerging online.
近年来，随着当代艺术高端市场的式微，平价艺术品销售在网络逐渐兴起。
Apple, of course, takes the opposite approach, targeting the high end of the market with their high-quality and high-margin machines.
当然，apple走了相反的路子，目标是锁定高端市场：高质量、高性能的机器。
Super mute series wood door not only fills the blank market, also give usually busy work owner bring a quiet, therefore, this series of the door in high-end market is very popular.
超静音系列木门不但填补了市场空白，也给平时忙碌工作的业主带来一份安静，因此，该系列门在中高端市场很是畅销。
This year's supply and demand imbalance is mainly seen in the high-end market.
今年的供应和需求的不平衡，主要表现在高端市场。
In this format is to adjust the strategy to expand product range to meet the low-end market price, is still focused on primary and secondary succession of high-end market, Dig?
在这种格式下，是要调整战略、扩大产品价格范围以适应低端市场，仍是继承专注于一二级高端市场的深掘？
Play to the advantage of the "three" to enter the high-end market.
发挥“三名”优势，进军高端市场。
SAIC wants to compete with the big foreign firms in the mid- to high-end market, selling to Chinese urban professionals between the ages of 26 and 45.
上汽公司将目标客户锁定为26岁至45岁之间的中国城市职业人群，从而在中高端市场与外国大公司进行博弈。
In the future we will intensify the training to company staff, so as to enable us to be better implement high-end market strategy in Chinese market.
在未来将加大对公司员工培训的投入，以便我们更好地在中国市场实施高端市场策略。
In the future we will intensify the training to company staff, so as to enable us to be better implement high-end market strategy in Chinese market.
在未来将加大对公司员工培训的投入，以便我们更好地在中国市场实施高端市场策略。
应用推荐