She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She is such a high-maintenance woman.
她真是个难养的女人。
Really? Your girlfriend is high-maintenance.
真的吗？你的女朋友真难伺候。
Has anyone told you that you're really high-maintenance?
有没有人告诉过你，你是个很难伺候的家伙？
I can't stand her because she is a high-maintenance woman.
她太难养了，我再也不能忍受她。
Next to the ones you enjoy looking at, but are nonetheless high-maintenance and take too much work.
下次给你很美的，但尽管如此高维修工作，并采取太多。
The iPhone 4 may be an attractive gadget, but keeping it looking good can be a high-maintenance task.
CNN---iphone4是个惹人爱的小玩意，但要保持它好看的外表可是一件需要精心维护的事儿。
These kludges are a complex, high-maintenance, aggravating set of distractions for the script writer.
这些组装件对于脚本编写者来说，是一系列复杂的、难以维护且越来越严重的干扰。
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Nor should a girl overaccessorise, as the reality star believes too much jewellery makes a woman look high-maintenance .
女孩子也不要佩戴过多首饰，这位真人秀明星认为太珠光宝气的女人会让人觉得养不起。
You'll never have to worry about drunk uncles or high-maintenance bridesmaids, when you've got a tiny furry pussycat, purring on the mic.
也不用担心酒醉的大叔和难缠的伴娘，因为只会有一只毛绒绒的小猫咪站在话筒前咕噜咕噜叫。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
Emily is paid no wages and the telephone company reckons it saves three million dollars a year by employing her instead of a crowd of expensive, high-maintenance human-beings.
由于不用向艾米丽支付任何薪资，该家电话公司估计每年能省下三百万美元的费用，因为有了她就不用雇用一群昂贵的、高生活费的人类。
Don't be high-maintenance. If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water.
如果你开始谈论理想中的办公室温度、你疼痛的后背适合的椅子、饮水机需要装进口矿泉水等问题。
Small gardens can be high maintenance.
小花园也会有很高的维护费。
With test infrastructures, one symptom of high maintenance costs is the establishment of a "tools team" to maintain the infrastructure.
使用测试基础结构，高维护成本的一个征兆是建立一支"工具团队"来维护基础结构。
High maintenance and development costs resulting from independent development efforts.
由单独的开发工作所致的高维护和开发成本。
This implies the creation and maintenance of a number of process variants, which could potentially lead to content redundancy, inconsistency, high maintenance cost, or poor usability.
这就意味着创建并维护大量过程变量，这可能会导致内容冗余、不一致性、高维护成本，或糟糕的可用性。
If you're all decked out and made up, a man may think that you're too high maintenance.
如果你精心打扮，略施粉黛，男人们就将认为你的“维护费用”会很高。
Some people need more time and energy than others (high maintenance!), if you invite such people into your life, you're stealing your own time and energy.
对付一些人需要比别人更多的时间和精力(难伺候的！)，如果你让这种人进入你的生活，那你正在不断地牺牲自己的时间和精力。
No longer will you have to fiddle with the complex test scripts that need high maintenance, most often using only semi-automated test tools.
您不再需要在维护复杂的测试脚本上面浪费时间，而是能够在大多数情况下使用半自动的测试工具来帮助您完成相应的操作。
If your pets aren't high maintenance enough, get more of them to take up any extra free time or money you might have.
如果你养的宠物还不够难伺候，那就多养点，这样就可以耗费你剩下所有的闲暇和金钱。
Don’t own high maintenance toys.
不要拥有需要经常维修的玩具。
And now I carry the lessons they taught me over to my current dogs, Chester and Roxie, a high maintenance brother-sister team (but extremely rewarding).
现在，我将从它们身上学会的教训运用到我现在饲养的狗狗们身上——切斯特和洛克希，这兄妹两花费了我高昂的饲养费(但这是值得的)。
Acquire a high maintenance relationship.
维持一份难伺候的人际关系。
I've played with a bunch of great players and there is some high maintenance included.
我已经和一群伟大的球员打过球了，他们都能保持很好的状态。
LONG HAIR IS HIGH MAINTENANCE.
长发需要特别保养。
Either of these 3 methods is expensive, or the operation is complex, high maintenance costs, is not conducive to the promotion.
这3种方法要么价格昂贵，要么操作复杂，维护成本高，不利于推广。
Wife 1.0 is a great program, but it tends to be very high maintenance.
妻子1.0是一个伟大的程序，但是要非常努力的维护。
Wife 1.0 is a great program, but it tends to be very high maintenance.
妻子1.0是一个伟大的程序，但是要非常努力的维护。
应用推荐