It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
The vegetables, mostly cucumbers and tomatoes, will be hidden throughout the park in a scaled-down Great Wall and bite-size Forbidden City.
蔬菜主要由黄瓜、番茄组成，它们将被藏在公园的各个角落，以缩小版本的长城和紫禁城为主。
The paper discusses the existing conditions, location, size, shape and definition method for critical rock hidden in engineering wall rocks.
对隐藏于工程围岩内的危石的存在条件及其方位、大小、形状和确定方法进行了讨论。
Additionally, the values of the points that have been hidden by the tooltip or grid wall had to be estimated: in other words, I guessed.
另外，被提示工具或网格墙遮挡的点必须重新评估，只能猜测了。
The water drop shape light embedded in the right wall, along with the hidden lights shine the mineral water bottle on the table charming as a young cute girl.
右边的墙面上镶欠着发光的水滴形状，台面上的矿泉水瓶子在暗藏灯源下犹若一位位妙龄女子一笑一颦，甚是动人。
I look for in the heart of the wall the hidden substance.
我渴望寻找墙的心脏中最为实质的东西。
Reinforced back panel for a flat screen TV; no need to drill holes in the wall and cords can be hidden at the back.
加强型背板，可用来安装平面数字电视；无需在墙上钻孔，而且，可将电线隐藏在背面。
The above image in shows the star forming wall lit and eroded by bright young stars, and partly hidden by the dark dust they have created.
上面这幅图展示了被明亮的年轻恒星照亮并侵蚀的恒星孕育墙，它的一部分被自己产生的黑暗尘埃所遮挡。
In addition, the components of the traditional leisure foods always stimulate the stomach wall to continuously wriggle so as to cause the hidden trouble of stomach disease.
另外，传统休闲食品的成分往往刺激胃壁不断蠕动，造成胃病的隐患。
In addition, the components of the traditional leisure foods always stimulate the stomach wall to continuously wriggle so as to cause the hidden trouble of stomach disease.
另外，传统休闲食品的成分往往刺激胃壁不断蠕动，造成胃病的隐患。
应用推荐