Lijiang, an ancient town in Yunnan Province, is the richest World Heritage place in China.
丽江，一座古老的城镇，云南是最富有世界遗产地址在中国。
The image of a cultural heritage place is all impressions from the tourists' understanding and experience to it.
文化遗产地形象是指旅游者对文化遗产地的了解和体验所产生的印象的总和。
Cultural heritage place trademark point to the cultural heritage place's name, symbol, sign or combination of them.
文化遗产地品牌是指其名称、标记、符号或者是它们的组合。
Heritage Farm is the first place for people to store and trade seeds.
遗产农场是人们储存和交易种子的第一个地方。
Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.
她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
Through programmes offering cheap telescopes for the masses, teaching materials and global heritage projects, astronomers are inviting us all to look up and ponder our place in the Universe.
通过这个项目为大众提供廉价的望远镜，学习的原材料和全球化的传统项目，天文学家正在引导我们所有人仰望上空，沉思我们在宇宙中的所在。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
One such place, the World Heritage Site of Lijiang, has seen so many original inhabitants forced out by rising rents and gentrification that the town now feels hollowed out.
其中，在丽江世界文化遗产地，由于日益增加的房租和城市绅士化，很多原居民被迫离开，现在整个城市感觉像被挖空一样。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is no better place to discuss heritage than right here in Melbourne.
有没有更好的地方，讨论在墨尔本比右这里的遗产。
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
Classroom is the main place of school education, and classroom study is the basic form for human cultural heritage.
课堂是学校教育的主要场所，课堂学习是承传人类文化的基本形式。
It's the only place in China to be listed both as a world Heritage site and as part of the MAB Network.
它是中国唯一同时被列为世界遗产保护区和“人与生物圈网络”一部分的地方。
Museum is no longer considered to be an attorney or a place to store natural heritage and national culture, but rather a major educational force in general.
博物馆不再被以为仅仅是保管一个国家文化和自然遗产的宝库或代理人，而是更广泛意义上的强有力的教育手段。
UNESCO has a rule that each country can apply for only one place to become a World Heritage Site each year.
UNESCO有一个规定，就是每个国度在一年之内只能申请一个地方为天下遗产。
Beginning with the place character of heritage sites, the author explored the mountain environment and humanistic tale of the scenic area in detail.
从遗产地场所特征入手，考查和挖掘了景区的生态环境和人文历史传说。
Heredity versus environment? Animal rights? The boundaries of gender? The place of black voices in the cultural heritage of the United States? Twain was there.
遗传因素与环境因素的比较？动物权益？性别界线？美国文化传统中黑人的话语地位？吐温的笔下皆有所涉及。
Being a world Heritage Site, my home city is certainly a place of "outstanding universal value". It is a treasure house with plenty of secrets for the world to explore.
作为世界遗产保护区，我的家乡无疑是具有“无与化比的世界价值”的地方。它是充满了秘密的宝藏之地，等待世界去开启。
Make use of the method of the cultural heritage data, check the our country the law to have no to the public place in athletics indemnity duty now concrete clear and definite provision.
运用文献资料的方法，查阅了我国目前法律对体育公共场所损害赔偿责任没有具体明确的规定。
It's a place for international visitors and the Chinese to re - discover themselves through their heritage.
更是国际和国内参观者们探索了解中国文化的园地。
On the protection principle of heritage sites, the method of place design is put forward to revive its primary environment and bring new cultural vigor for it.
在充分尊重遗产地保护原则的基础上，提出了恢复文化原生环境以及为其注入新的文化活力的场所建构方法。
The soul of the city is what makes a place unique and attractive. These include intangible assets such as cultural heritage and a sense of place.
城市的独特魅力和吸引力是城市的灵魂所在，同时也是是城市的无形资产，如文化、历史遗产和对城市场所的认知。
Having been a former Portuguese colony and a thriving trading place between China, Japan, India and Europe, Macau's historic centre boasts a unique architectural heritage.
曾经作为葡萄牙殖民地，并且是中国和日本，印度，欧洲贸易往来的繁忙要道，澳门的历史以它独有的建筑遗产为荣。
Potala Palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.
布达拉宫现在是中国的一个国家博物馆，亦已在联合国教科文组织世界遗产名录里占有一席之地。
Potala Palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.
布达拉宫现在是中国的一个国家博物馆，亦已在联合国教科文组织世界遗产名录里占有一席之地。
应用推荐