This is the 10th year that we have been celebrating the Chinese New Year here in Trafalgar Square.
春节与伦敦有个一年一度的约会。在特拉法加广场举行的这场中国文化盛事，今年已经是连续第10年。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。
Today we have great pleasure to get together here when the New Year is drawing closer.
在2009年即将过去，新的一年即将来临之际，我们大家在这里愉快相聚。
Again write New Year summary of time! Time like water! As if everything just yesterday. And parting is here, 2011 will rushed to the next stop.
又到了写新年总结的时间了！时间如流水啊！仿佛一切就在昨天。而离别就在眼前，2011将要奔赴下一站。
现在新的一年就在眼前！
My new album, two albums, are 2009 and scenic beauty, I hope everyone can see is also here to wish everyone a happy Year of the Ox!
我的相册中新上了两个专辑，是2009和美丽风景，希望大家去看一下，也在这里祝大家牛年快乐！
Here on the threshold of the New Year, optimism is gaining ground and the economy is growing.
站在新年的门槛上，乐观情绪占据主导，经济形势也在向好。
The time for New Year resolutions is here again. But is it worth the pain to make resolutions?
又到新年决心的时间了。但是值得去做这些决心吗？
Everything is fine with me here. Maybe it's not possible to post you anything before the new year, so I'm writing to you now.
我这边壹切都好，也许没办法在新年前给你寄点啥过去，所以就给你写信了。
Although the town is crowded with people on almost every occasion, Chinese New Year is the event to look forward to here.
虽然城市是挤满了人，几乎每一个场合，中国新的一年，是活动期待著在这里。
The five-year-old daughter of Tom Cruise and Katie Holmes is seen here becoming tearful after apparently getting into a strop with her mother in a New York toy store.
汤姆-克鲁斯和凯蒂-赫尔姆斯的五岁女儿小苏瑞被人看见在纽约的一家玩具店里和妈妈大发脾气，还哭得梨花带雨。
What I would like to declare here is that we really hope the long-term cooperation between each part could be fulfilled successfully, and we also have new projects for next year.
我想说明的是，我们很希望双方能长期的合作下去，而且我们明年也有新项目的储备。
The New Year is here! It's time for Zhang Yiran to buy greeting CARDS for her parents again. But this year, she has a different idea.
新年到了！张壹冉又该给爸妈买贺卡了。但是，今年她有一个不同的想法。
People here love to enjoy so a short few blocks there is a lot of bath center waiting in line to the New Year will have to take a bath.
这里的人爱享受，于是短短几条街却有不少洗浴中心，过年还得排队等着洗澡。
We long the coming up New Year, here Eve boost our Eros and growth, and our requirement in youth, is just the brilliant flame in whole world wide.
感谢每一次新年的来临，让我们的希望和成长不设防的绽放在除夕声中，告诉我们青春索要的是满世界失火般的绚烂。
I got to know the CantonSF through the invitation from the organizer on Alib ABA last year. This is the second time I came here, and this time I developed a new supplier.
去年我从阿里巴巴上获得了组委会的参观邀请，今年是我第二次来到广州，今天我遇到了一个新的供应商。
Here in Sweden there is no public celebration of the Chinese New Year (at least not outside with fireworks) and this week is full of work with no time to celebrate.
现在在瑞典，这种大型的中国新年庆祝是不会再有了(起码不能在外面放烟花)。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
一年一度的圣诞节就要到来了，每一年到了这个节日也是大家忙着互赠祝福的时候。
'the brands and the range of items are not updated here as quickly as in New York, so I don't have to come here that often,' said ms Wei. 'Maybe just once or twice a year is enough.
她说，在这里，品牌和商品种类的更新速度不像纽约那样快，所以她没必要经常来这里购物，也许每年来一两次就足够了。
I have learned English in Longman School for almost one year from here, I have learned plural oral English met a lot of new friends. The teacher is always fun in classes Im happy here.
我在乐宁这个大家庭里学习英语已经快一年了，在这里我不仅学到了纯正的英语口语，还认识了很多的新朋友，老师上课很有趣，我觉得在乐宁学习很快乐！
"This is the best place in the world to ring in the New Year, " he said. "The spirit of the place is amazing. I feel so alive being here. "
“这是世界上新年钟响最好的地方，”他说。 “这地方的精神是令人惊奇。在这里我感觉很有活力。”
The follow song I posted here is a gift for you and for my husband who is on business in another place, by which I hope you have a happy, lucky and prosperous new year!
贴在下面的这首歌，是送给您和我那位出差在外的先生的礼物，借此祝福大家拥有一个幸福、吉祥、顺利的新年！
Well that is about to change! It's a New Year and I'm doing a lot of fun things and I'd really like to share them with you so from here out I'm jumping into the virtual fray! Facebook, Twitter, etc!
好吧，这个得做些改变了，在新的一年里我正在做着很多有趣的事情，并且喜欢与你一起分享那些有趣的事情，所以，从这里开始我正跳入虚拟的争论中！
Well that is about to change! It's a New Year and I'm doing a lot of fun things and I'd really like to share them with you so from here out I'm jumping into the virtual fray! Facebook, Twitter, etc!
好吧，这个得做些改变了，在新的一年里我正在做着很多有趣的事情，并且喜欢与你一起分享那些有趣的事情，所以，从这里开始我正跳入虚拟的争论中！
应用推荐