Now what are we to do here in the dark?
现在，我们在这么漆黑的地方，可该怎么办呢？
Being new here, I'm very much in the dark myself!
我刚来，真是丈二和尚摸不着头脑！
Here, children and old people alike had lived in the dark for years.
在这里，小孩老人一同在黑暗中已经生活了多年。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
And the key thing here is that this is not rocket science or some kind of dark art - is is achievable and reproducible if people put in the effort and approach it from the right perspective.
重要的是这个过程并不是一件错综复杂的事情，也不是什么黑色艺术，它是完全可以达到的，只要大家付出努力，并通过正确的方式去实践，它的成功就是可以复制的。
Here we shed a little light on the not-so-barbaric Dark Ages, and what really went on in the worlds of torture and justice.
这里我们将看看在并非如此野蛮的黑暗世纪里，那个充满着折磨和审判的世界里到底发生了些什么。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.
《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
For those squinting at the sky or peering through dark lens at the Sun, here are some examples of success and failure in the hunt for Planet x.
对于那些眯眼看天空或通过镜头在黑暗中凝视太阳的人，这里是一些追捕行星x成功和失败的例子。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house."
“主人，”说话的是坐在桌子中间的一个黑皮肤女人，她激动得声音发紧，“您待在我们家里是我们的荣幸。”
Megan asked, trying to lead the way. "It's really dark in here."
梅金问，她试着去领路，“这可真黑啊！”
I was always a little bit scared of forests, especially dark ones, but here is the forest which could be considered as one of the creepiest forests in nature.
我对森林常怀揣着一丝的恐惧，尤其是那些黑暗的森林，但这个可说是自然界中最令人毛骨悚然的森林之一了。
You came into the temple from the dusty road full of noise and bright, sharp sunshine, and in here it was very shady, dark and peaceful.
你从声音嘈杂、布满灰尘的马路上，从明亮、刺眼的阳光下，进入到寺庙里，里面很阴凉，很幽暗，很安静。
我在这里的黑暗中。
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
Monkey: Where is the food? Where is everyone? It's so dark in here.
猴子：食物在哪里？其他人在哪儿？这里好黑啊！
Raymond: What the heck is going on here? How could we be so completely in the dark about these rumors until now?
搞什么呀？我们怎么会被蒙在鼓里，一直到现在才知道这些流言呢？
I will describe things here, but keep in the back of your mind that things are not all dark - I see some good things involved with this eclipse too, so stay with me.
我将在这里说明，但是收回你的思路，事情不都是如此灰暗的。我还看到了这次月食中涉及的一些好的事情，所以继续跟我看吧。
The center of the home, which is in many inter-terrace houses a dark and uncomfortable space, is here transformed into a lush internal garden.
房子的中心部分往往是很多山地住宅中最黑暗最不舒服的空间，在这个设计中，中心部分被改造成了一处苍翠繁茂的的室内花园。
Anti-Music Albums: Our Men are Here and There and I Heard Someone Yelling in the Dark.
文盲唱片有：《到处都是我们的人》、《我在黑暗中听见人类在喊救命哪》等。
More days, this car will be in the dark every night when they stop here, after leaving dawn.
多天来，这台车便在每天晚上天黑时停靠在这里，天亮后离开。
Here I love you in the dark pines the wind disentangles itself.
我在这里爱你。在黑暗的松林里﹐风解缚了自己。
It was here in the jungles outside Kurast that we caught our first fleeting glimpse of the Dark Wanderer.
我们在库拉·斯特港口外的丛林中短暂地瞥见了黑暗流浪者一眼。
As the air descends in to the low point of the atmospheric wave, it touches the ocean surface, causing rough waters, visible here as long, dark vertical lines.
在空气下降到大气波的低点时，与海洋的表面相接触，形成了像漫长、黑暗垂直线条那样，明显的惊涛骇浪。
And here was Apple's newish head of design, Jonathan Ive, talking about the product in a video—back when he let his hair grow and before he had permanently donned his dark T-shirt uniform.
嗯呐，这厮就是苹果新走马上任的首席设计师乔纳森·伊夫，在他还长发飘飘，没套上黑寡妇制服的时候录制的一段讨论产品的视频。
I can't say the dark days are gone, but I've seen the light in my on-line education project here at Hujiang.
不能说这种灰暗的日子已经过去了，但我的确已经在沪江的网络教育项目中看到了曙光。
It's so dark here in the garden. I think you'd better lead the way.
花园里这么黑，我想你最好在前面带路。
It's so dark here in the garden. I think you'd better lead the way.
花园里这么黑，我想你最好在前面带路。
应用推荐