Towering mountains separate her village from the world outside.
高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。
The idea of girls' education in her village has changed.
在她的村子里，女孩的教育观已经改变了。
In her village, it was a tradition to keep girls inside their homes.
在她的村子里，让女孩呆在家里是一种传统。
Today, there is not a single girl in her village who doesn't go to school.
今天，她村子里的所有女孩都上学。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
Her village was 2000 meters above sea level.
她去的农村在海拔2000米以上。
She can dig deeply and compare her village with others.
她还可以挖掘更细致的数据，将自己的村庄与邻村进行比较。
There have been reports of poultry die off in her village.
有报道称，病人所在的村庄有家禽死亡情况。
So one girl was back in her village, seemingly adjusting well.
那么，一个女孩已经回到了自己的村庄，看起来适应得不错。
No celebratory flags fly in her village, as they do in Colombo.
在他们生活的村庄里，没有胜利的旗帜。
But she often returned to her village to extend assistance.
但是，她经常回到她的村子提供援助。
Poultry deaths were reported in her village prior to symptom onset.
在症状出现之前，在她的村庄报告有禽类死亡。
"Thu eventually escaped, but after returning to her village, she was ostracised."
邱最后逃跑了，但回到村里后，又受到排斥。
The scenery and people on this side were very different from those in her village.
这边的风土人情与她村里的大不相同。
Thu eventually escaped, but after returning to her village, she was ostracised.
邱最后逃跑了，但回到村里后，又受到排斥。
She had returned to her village on 27 October 2008 - a year after she had left seeking help.
2008年10月27日，在阔别家园求医的一年后，Matsepe回到了她的村庄。
Her intended was a boy from her village who was two years younger - that, too, was not strange.
她的对象是同村的一位男孩，比她小两岁，这也没有什么奇怪的。
He did not really know her, but since her village was all but abandoned in 1999, somebody has to.
他实际上以前并不认识她，但自从她所在的村庄1999年差点就被夷平以来，一些人就认识了她。
One parent says she is preparing to take her child back to her village, because conditions are better there.
一名家长表示她计划把她的孩子送回到农村老家上学，因为老家的条件比这里要好。
Now as a Kerap member, she participates in land mapping training and organizes mapping sessions in her village.
目前，她作为一名Kerap成员参加了土地地图绘制培训，并在她的村里组织了绘图活动。
Last December when the massive walls of water from the tsunami engulfed her village in Banda Aceh, Lia was away.
去年12月，当海啸的巨浪吞没了她在班达亚奇的村庄时，她正好不在亚奇。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
Now back in her village in Thampalagama, the surviving “Kanchana” was among the first refugees to be released, in August.
现在她又回到了村子，活下来的“勘察娜”成为8月份第一批被释放的难民之一。
On a late summer afternoon, the elder Lenkoe walked to her village with Lesole Mokele, a 35-year-old counselor with Partners In Health.
夏末的一个下午，Lenkoe老人同健康伙伴一名35岁的顾问LesoleMokele一起向她的村庄走去。
Business has dropped off somewhat in the past couple of years as mobile phones have fallen in price and many people in her village can afford their own.
这几年，手机越来越便宜，很多村民都卖了自己的手机，她的手机电话生意也冷清了下来。
Her village, Pipola, sits just southeast of the Tehri Dam, which bestrides one of the precursors of the Ganges River and is India's largest hydropower project.
她住在位于特赫里(Tehri)大坝东南边的费坡拉(pipola)村，该大坝横跨恒河前段之一，并且是印度最大的水力发电工程。
They keep saying they're going to stop but then it starts again, " said Li Jiao, in her early 20s, who fled yesterday after hearing gunfire near her village.
他们说他们想去阻止，但是又再次开始，”昨天听到邻村枪火声而逃跑的刚满20岁的李姣（音）说。
A grandmother tries to calm her granddaughter who fled from her village in Sidorejo in Klaten of the Indonesia central Java province, after Mount Merapi erupted, November 3, 2010.
在印尼爪哇省的Klaten市的Sidorejo，一位老奶奶正在安慰她在默拉皮火山喷发时受惊吓而逃出村子的小孙女。
Further investigation is under way to determine whether the woman may have acquired her infection during culling operations or as a result of direct exposure to infected birds in her village.
正在进行进一步调查以确定该名妇女是否可能在扑杀行动期间或由于直接接触其所在村受感染禽类而获得感染。
Further investigation is under way to determine whether the woman may have acquired her infection during culling operations or as a result of direct exposure to infected birds in her village.
正在进行进一步调查以确定该名妇女是否可能在扑杀行动期间或由于直接接触其所在村受感染禽类而获得感染。
应用推荐