Every few minutes Heidi stood still to look at the mountains behind her.
每隔几分钟，海蒂就停下，看看她身后的山。
Her clothes have to look nice and fit well; every hair must be in place.
她的衣着必须看起来合身、舒服；头发必须井井有条。
Every time we saw her, we said, "Look, here comes the old Bousque woman."
每次我们见到她时，我们就说，“瞧，那个博斯克老太太又来了。”
Shi says she always felt her eyes were too small and every morning she would apply a piece of sticky tape on the upper part of her eyelid to fake an "o" shaped eye look.
她说她总觉得她的眼睛太小，每天早上都要在上眼皮上贴一块胶布使看起来像个“O”型。
Still,others insist she's doing what every other little girl loves to do:playing dress-up to look more like her fashion savvy mother。
而另一些人则坚称，她这样的装扮是每个小女孩都喜欢的：打扮得漂漂亮亮，越来越像她的时尚妈咪凯蒂。
It will be odd if I thwart myself, 'he muttered, unconscious that I was behind him.' But when I look for his father in his face, I find her every day more.
“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后，“但是当我在他的脸上寻找他父亲时，却一天天找到了她！”
One is that she becomes more beautiful every second; and more important, I look at her and say to myself, Damn, you're smart. Boy, did you make the right choice.
第一，她每一秒每一秒都在变漂亮；更重要的是，我看着她然后告诉自己说：要命，你丫还真聪明，你真选对了人了！
Every woman longed to look like her (he said), but didn't dare.
他说，每位女人都希望能像她一样，不过都没胆尝试。
Your ex - will look back on this day and stew in her great remorse at having lost you every time her husband leaves up the toilet seat or farts in bed.
让你前任去回忆这一天，并且懊悔自己怎么就错过了你吧，特别是每次她的老公从马桶座圈上起身，或是在床上制造不雅气体的时候。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
The first thing Li Ping, 47, does every day at work is look at the enrollment information of different universities that her daughter has targeted next year.
今年47岁的李萍(音译)每天上班第一件事就是查看女儿明年想考的那所大学的招考信息。
Look at her lips and smile every now and then.
时不时的看她的嘴唇和微笑。
Every time it finally sank in that she had lost her husband of more than 50 years, she'd look at me sadly and say, 'Oh', as I struggled to compose myself. 'Were we all there?' she'd ask softly.
每次的结果都是她失去了相依相伴50年的丈夫，在我强作镇静时，她常常悲伤地望着我说‘哦’，轻声问：‘我们都在场吗？’
With every new business meeting or blossoming new relationship, this freelancer woman was now fearing the other party would look her up on Google.
每一次公事会面或与新朋友约会之前，这位从事自由职业的女性都会害怕对方在Google中搜索她的名字。
Every time I look at her I get comfort because she's a living part of you Joanne, your legacy.
每一次当我看她的时候，我都会因为她是你生命的一部分的延续而感到欣慰。
In her new photo book "Slothlove," we get an intimate look at what it's like to spend every day hanging out with such fascinating creatures.
在她的新写真集《树懒之爱》中，我们深入了解到每天与这些如此迷人的生物呆在一起是什么样子的。
Cousin look after was surprised, asked me how I can play so much? I told her I keep practicing every night.
表姐看后很吃惊，问我怎么能踢这么多了？我告诉她我每天晚上坚持练习地结果。
For me, every hour is grace. And I feel gratitude in my heart each time I meet someone and look at his or her smile.
对我来说，每分钟都是那么美好。而且每当我看到别人的笑容，都会在心中深深感恩。
I began to carry her downstairs every morning, and upstairs every night, and my aunt came every day to look after her.
我开始每天早上背她下楼，每天晚上背她上楼，姨婆也天天来照顾她。
Every time we help her, she will say thank you, we are very sorry, we can do is every morning to her and said good morning, today look great.
我们每次帮助她，她会说谢谢，我们很惋惜，我们能做得就是每天早上对她说早上好，今天气色不错。
HIGGINS Look at her: Condemned by every syllable she utters. By right she should be taken out and hung, For the cold-blooded murder of the English tongue.
希金斯：她应该为她发出的每一个音节而受到谴责。也许她该被拖出去绞死？因为她如此冷血地谋杀了英语。
Every few minutes she would look at one of us, pucker up her lips and then we realized she wanted a kiss.
每隔几分钟她会看我们，噘起她的嘴唇，然后我们意识到她想要一个吻。
HIGGINS Look at her: Condemned by every syllable she utters.
希金斯：她应该为她发出的每一个音节而受到谴责。
It happened every time, someone would look up and see her.
每一次都会发生，总有一个人会先看见她。
It happened every time, someone would look up and see her.
每一次都会发生，总有一个人会先看见她。
应用推荐