Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
We warmly welcome all research which helps us further our understanding of autism, and how best to help and support those with the condition.
我们欢迎所有能够帮助我们了解孤独症、了解如何更好地帮助和支持孤独症患者的研究。
But with the help of third-party libraries and vendor support, we have found that we can use MIDP 1.0 to implement secure applications.
但在第三方库和供应商支持的帮助下，我们发现可以用MIDP 1.0来实现安全应用程序。
As you know, there is a vast inventory of tools and utilities available in the IBM support repositories to help you with various support issues.
如您所知，IBM支持库中提供了大量工具和实用程序，能够帮助您应对各种支持问题。
Below are some of the most common questions I hear concerning our SIP Servlet 1.0 support, along with links to some good reference material to help you answer many others.
下面是一些我听到的关于SIPServlet 1.0支持的最常见问题，并提供了一些很好的参考材料的链接，可以帮助您回答很多其他问题。
One of the reasons this is among my most used SupportPacs is how much I rely on it to help me with remote support.
MH03是我最经常使用的一种SupportPac，而原因之一就是我依靠它进行远程支持。
There's a lot of built-in support for agile planning, including help with sprint planning and a task board to support daily scrum meetings.
它有许多敏捷规划的内置支持，包括协助冲刺计划和广泛支持Scrum日常会议的任务。
You should be able to support accurate planning and scheduling with the help of the architecture by analyzing the complexity and risk factors inherent in the components.
您应该能够通过分析组件固有的复杂性和风险影响因素来在体系结构的帮助下支持进行准确的计划和调度。
People like to associate themselves with businesses that support causes, which help disadvantaged people in a meaningful way.
人们容易联想到自己与企业支持的理由，因为这是一种帮助弱势民众有意义的方式。
I'm not involved with any of the elements once the film is finished except to help support the movie.
一旦电影摄制结束，我就不再是参与其中的元素，我所能做的就是支持这部电影。
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
You'll need a clever communicator with a lot of experience being online to help welcome people and provide ongoing support as your community grows.
随着社区的增长，你需要一个有丰富在线经验及足够聪明的交流者，来帮助接待人们，并提供持续的在线支持。
ESA enables you to quickly gather information about software installed on your system to help with faster support.
ESA允许快速收集关于系统上安装的软件的信息，从而帮助更快地提供支持。
This is why it is so important that they are able to get advice and support from their midwife, and that there are enough midwives with the time to offer these women the help they need.
正因为如此，妇女获得助产士的支持和建议显得非常重要，同样有足够的助产士能够有时间向产妇们提供急需的帮助也非常重要。
Promoting awareness involves education about prevention and treatments, fundraising efforts to help find cures, and support for survivors and those dealing directly with the disease.
宣传月活动的形式多样，除了介绍有关预防和治疗知识，还涉及医学筹款、幸存者帮助和疾病治疗。
If you need more support, look for quit-smoking programs through hospitals and many states have hotlines with trained staff to help you with quitting.
如果您需要更多的支持，可以通过医院的戒烟疗程和许多州的戒烟热线那训练有素的工作人员来寻求帮助。
Go about your day remembering that your Inner Higher Wisdom and Angelic support staff are always at your service working with you to help you reach your highest most appropriate potential.
开始你的日常生活，记住你的【内在更高智慧】和【天使】支持团一直都在为你服务着，来帮你实现你的最高、最适宜的潜能。
WHO is ready to help its Member States fulfil this obligation with technical support and expert advice." said Dr. LEE Jong-wook, Director-General of the World Health Organization.
世卫组织时刻准备用技术支持和专家咨询帮助其会员国实现这一义务。”世界卫生组织总干事李钟郁博士说。
With the support and help of our Chinese friends, we have the confidence to overcome difficulties and make progress.
有了中国朋友的支持和帮助，我们有信心克服困难，取得进步。
Even though many men are retired and living on a fixed income, they are expected to help support their wives' extended families, beginning with a dowry of several thousand dollars.
尽管很多男人都已经退休，靠固定的收入过活，他们还要帮助妻子的大家庭。通常这样的帮助都以几千美元的嫁妆开始。
The strategy lays out priorities for future Bank support to help the poor and those with disabilities, increasing access to quality basic infrastructure and health services for the rural poor.
这项战略列出了世行未来援助的优先重点，以帮助贫困人口和残疾人口、扩大农村贫困人口使用高质量的基本基础设施服务。
An additional contribution has also been made to the Global fund to support AIDS programs in Africa that help fund antiretroviral medication for those living with HIV.
除此之外，此活动还为全球基金会提供资助，以支持非洲的艾滋病项目，帮助那些携带HIV病毒的活着的人采用抗逆转录病毒的药物。
Following with a check to help support Commute By Bike.
给予支票来帮助支持骑自行车上班。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
She needs your support during pregnancy to help her deal with her changing body and feelings.
在妻子怀孕期间，她需要你关怀她因怀孕走形的身材和她的感受。
DB2 9.5 introduces support for array data types in SQL pl to help with application development issues like those described above.
DB 2 9.5引入了对SQLPL中的阵列数据类型的支持，以便帮助解决类似上面所述的那些应用程序开发问题。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
Because of this, there are lots of support groups to help children of alcoholics cope with the problem.
正因为如此，有很多支持组织帮助孩子们应对这个问题。
If you are serious about the challenge of cutting emissions, we will be there to help, including with financial support.
如果你们认真对待减排的挑战，我们会伸出援助之手，包括金融支持。
应用推荐