In the long run, it will help enhance the overall quality and competitiveness of the local workforce.
长远而言，资历架构可提升整体工作人口的质素及竞争力。
Experienced investors gave important feedback about packaging and site redesign to help enhance the sales of their product.
有经验的投资者对包装和场所重新设计的做出了重要反馈，以帮助提升产品销量。
Court delegated system will help enhance the efficiency of the implementation as soon as possible to achieve a just verdict.
法院的委托执行制度，有助于提高执行工作的效率，尽快实现公正判决。
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
No technology, no matter how advanced, will help enhance the security of e-commerce without sufficient application and recognition.
没有技术，无论多么先进，将有助于提高安全性的电子没有足够的商业应用和认可。
Writing a book, effective publicity efforts, and public speaking can help enhance the company's reputation through the CEO's office.
通过CEO办公室出书、有效曝光和公开演讲都可以提高企业的声望。
We also look forward to seeing that IPR help enhance the core competence of Chinese enterprises and build our own independent brands.
我们也盼望知识产权保护能增强中国企业的核心竞争力，形成中国自主的品牌。
Gilani appealed for international aid to deal with the humanitarian crisis and to "help enhance the capacity of our law-enforcing institutions".
Gilani呼吁国际援助来解决出现的人道危机并帮助巴基斯坦提高其执法机构的能力。
I hope the pandas will serve as envoys of friendship between the two peoples and help enhance their friendly feelings and mutual understanding.
我也希望大熊猫作为中日两国人民的友好使者，为增进两国人民之间的友好感情和相互了解发挥作用。
The believe that if the 2008 Oyympics held in Beijing , is will help enhance the harmony between our culture diverse other culture around world .
北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将促进中国与世界各国不同文化的有好共存。
They believe that if the 2008 Olympics is held in Beijing. It will help enhance the harmony between our culture and diverse other cultures around the world.
北京人民相信，北京举办2008年奥运会，将推动中国与世界文化的交流。
This will help enhance the role of the SDR, and will effectively reduce the fluctuation of prices of assets denominated in national currencies and related risks.
不仅有利于加强sdr的作用，也能有效减少因使用主权储备货币计价而造成的资产价格波动和相关风险。
A well-designed system could help motivate working passion, encourage labor to move to sectors with greater productivity and help enhance the level of one's manpower.
一个完善的社会保障制度可以提高劳动积极性，鼓励劳动者向生产率更高的部门流动，并提高自身的人力资本水平。
This paper points out that competitive intelligence center could help enhance the effect of competitive intelligence activities and the success rate of decision support.
文中指出，构建竞争情报中心有利于提高竞争情报活动的效果和决策支持的成功率。
The Comprehensible Output Hypothesis proposed by Swain (1985, 1995) claims that language output produced by L2 learners will help enhance the accuracy and fluency of their language use.
提出的可理解性输出假设明确地阐明了第二语言学习者的语言输出有助于促进他们流利和准确地使用语言。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Talking with parents about the past may enhance the development of the self-concept, for example, as well as help the child understand what it means to "remember".
例如，与父母谈论过去可以促进自我概念的发展，也可以帮助孩子理解“记住”的含义。
But whether you keep your scripts simple or enhance them, the automation will help you to implement SSL quickly, easily, and consistently.
但是，无论您使用简单的脚本还是增强的脚本，自动化都将帮助您快速、轻松和一致地实现SSL。
The goal is to enhance warfighter target acquisition and identification capabilities, which will help warfighters see better in all environmental conditions, they said.
合同的目标是提高作战人员的目标探测和识别能力，帮助作战人员在任何环境下有更好的视野。
I also hope that you can see how professional certification can make the move to agile development easier, enhance your career, and help your team succeed.
我还希望您可以了解到专业认证如何更轻松地促进敏捷开发，增强您的专业知识并帮助您的团队获得成功。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
This will help us better understand how a diseased cell differs from a normal cell, which will enhance our entire understanding of the pathways of various diseases.
这将有助于我们更好地了解病变细胞与正常细胞的区别，从而加强我们对各种疾病途径的整体认识。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
Finding out how these compounds affect healing could help medical researchers develop ways to potentially recreate the process or create drugs that enhance healing in humans someday.
找出这些化合物影响伤愈的原因能够帮助医学研究人员在有朝一日通过重现该过程或制造相关药物来更有效地提高人们治愈创伤的能力。
If you're savvy with reading online helps, this blog entry is a way to enhance your PowerShell so you can access the online help for any object's type.
如果比较擅长阅读在线帮助，那么这篇blog可以增强你的PowerShell，从而可以访问任何对象类型的在线帮助。
In Part 2, we're going to cover additional tips to improve usability, enhance the performance, and help secure Windows 7.
在第二部分中，我们将要涉及其他的提示来提高易用性，增强性能，以及帮助提高Windows7的安全性。
The considerations and tips presented here will help you get a better understanding of the Web 2.0 feature pack so you can quickly and successfully build or enhance your own Ajax-based applications.
本文给出的考虑事项和技巧将帮助您更好地理解Web 2.0功能部件包，使您能够快速、成功地构建基于Ajax 的应用程序，或增强它们。
The considerations and tips presented here will help you get a better understanding of the Web 2.0 feature pack so you can quickly and successfully build or enhance your own Ajax-based applications.
本文给出的考虑事项和技巧将帮助您更好地理解Web 2.0功能部件包，使您能够快速、成功地构建基于Ajax 的应用程序，或增强它们。
应用推荐