The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
13,500 new jobs were created during the period, exceeding the expected number of 12,000 held by market analysts.
在此期间新增了13500个就业岗位，超过市场分析师预期的12000个岗位。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。
More troubling to proponents of modern finance was the crippling impact on market liquidity of uncertainty about the scale of risks and who held them.
对于现代金融的支持者而言，更大的麻烦是关于风险水平及其归宿的不确定性对市场流动性的致命影响。
Furthermore, the market has held up better than many expected.
此外，市场比此前预计更好的得到掌控。
By contrast, IASB, which unveiled its own proposals last November, wants to spare loans held to maturity by Banks from the vagaries of the market.
相反，世会委在去年11月发布的指南中，希望银行持有至到期的贷款能免受市场波动的影响。
On May 6th RSF held a conference to discuss the “new market of public education”.
RSF于5月6日举行了一场 “公立教育新市场”的讨论会。
These libraries have some features to recommend them, but none have achieved the mind or market share held by JUnit.
这些库有一些可圈可点的特性，但是都没有达到JUnit的知名度和市场占有份额。
Both are thought to have held talks over the possible purchase of the business, which has over 40% of the Mexican market and revenue of 39 billion pesos ($3.5 billion).
这两家公司均有可能已就接管这个占据墨西哥市场超过40%啤酒业务且年收益达390亿比索（35亿美元）的公司展开谈判。
The number of unsold homes on the market held steady from January, creating the biggest inventory of residential property in more than 26 years.
从1月以来，市场上没有售出的房屋数量没有什么变化，从而使民宅的库存量达到26年多来的最高水平。
Another held a Twix bar above his head, so the market could find him.
另外一个孩子在他头上举着一条Twix巧克力棒，以致市场可以看到他。
Due to the large market share held by the Palm Pilot, the most popular operating system on the market today.
由于PalmPilot占据了很大的市场份额，当今市场上最流行的操作系统。
NASDAQ plans to open its own options market, if it does not buy one (it has held talks with the Philadelphia exchange, which has had some success switching from stocks to options).
纳斯达克计划开设自己的期权市场，如果不能买一个的话——它已经与费城交易所展开谈判。 费城交易所成功实现了从股票到期权的转型。
And since no oil is ever held back from the market, these bets do not affect the price of oil any more than bets on a football match affect the result.
由于期货市场从来不会去买石油，所以他们对油价下注，就同我们对足球比赛下注一样，对结果(油价的涨跌，比赛的胜负)没有任何影响。
To understand just how disruptive this is to the GPS data market, you must first understand that “turn-by-turn” data was the lynchpin that held the duopoly together.
为了弄清楚这对于GPS数据市场到底有多大的冲击，你必须首先清楚转由转向的数据关键，也正是这个支撑了此双寡头。
Crossshareholdings held by friendly stakeholders such as suppliers, clients and Banks accounted for perhaps two-thirds of the market.
供应商、客户和银行等友好利益相关者的交叉持股，可能占市场的三分之二。
The UK's Virgin Group briefly held 5% of the British cola market with just five employees.
英国维珍集团只简单拥有5名员工但却占有英国5%的市场分额。
The biggest Banks each have hundreds of billions of dollars of such debt, including overnight loans from other Banks, short-term paper sold to money-market funds and bonds held by pension funds.
多数巨型银行都有着数千亿美元的债务，包括：来自其他银行的隔夜贷款、出售给货币市场基金及债券(由退休基金持有)的短期票券。
Suppose the monopoly starts with 99 percent of the market and that the remaining 1 percent is held by a single competitor.
假设这垄断巨头一开始已占据99%的市场份额，剩余1%为一个竞争对手所有。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
最后的结果看起来依然很合情理：简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。
It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.
消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。
The price of beef has been held down by adding a high export tax, encouraging farmers to sell in the domestic market.
牛肉价格则透过征收高额出口税而被押制制，鼓励农民在国内市场销售。
The price of beef has been held down by adding a high export tax, encouraging farmers to sell in the domestic market.
牛肉价格则透过征收高额出口税而被押制制，鼓励农民在国内市场销售。
应用推荐