The tour RACES of France and Italy, (held each year), cover more than 2,000 miles.
环法国和意大利的巡回赛每年举行，其行程长达2,000多英里。
They found that the two persons held the cover of the South Korean passport and denied their entry. At the same time they saught assistance from the security guards of the Tayuan Apartment.
他们在领事部门口发现两人持用韩国护照空皮后，即阻止他们进入，同时请求塔园公寓的保安人员予以协助。
The plea deals are expected to speed a swap between the U.S. and Russia of the alleged deep-cover agents for prisoners being held in Russia.
预计这一认罪协议将加速美俄之间以被控的潜伏特工交换被俄罗斯扣留的囚犯的进程。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
With noise level held to meet national standards, the noise 1m away from fan cover should be confined below 85 dB.
风机噪声达到国家标准，且距风机机壳外1米处的噪声不得大于85分贝。
Five Plenary Lectures will be held in the afternoon of 28 August 2007. The lectures will cover various topics of interest in line with the theme of the Congress.
五个全员参加的演讲将于2007年8月28日下午举行，演讲内容包括与会议主题相关的各种论题。
Ken held up a hand, ducking for cover as he heard screaming.
被支撑一只手的肯恩，为掩护的钻入水中当做他听到尖叫。
Since this is the first time that such courses have been held in Russia and Vietnam, those ones are designed to cover the basics of the entire ceramic production process.
由于俄罗斯和越南第一次开设此类培训课程，课程的内容将包括所有的基本陶瓷生产工艺和过程。
We held up on a sum of money to cover costs of handling.
我们当时保留了一笔钱以支付经办费用。
The binding mechanism includes one base suitable for being fixed to cover and one paper holder comprising two passage parts and two pin parts held in the passage parts separately.
本发明公开了一种装订装置，其包括一基座件，其适于固定在封皮上；
A pump has a boltless cover that is held on the end of a housing of the pump by only a compressed ring between the cover and the housing.
一种具有无螺栓盖的泵，所述盖仅通过其与外壳之间的压缩环就能够被保持在泵的外壳的端部。
Considering the goal of gaining profits, this paper put forward the mathematical model for fixing the cover-held, and analyzes it from the Angle of funds-flow.
本文基于对盈利性目标的考虑，提出了一种确定商业银行最佳备付金持有量的数学模型，从资金流量出发，对备付金成本进行了分析。
Considering the goal of gaining profits, this paper put forward the mathematical model for fixing the cover-held, and analyzes it from the Angle of funds-flow.
本文基于对盈利性目标的考虑，提出了一种确定商业银行最佳备付金持有量的数学模型，从资金流量出发，对备付金成本进行了分析。
应用推荐