At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动,他离灾难永远只有半步之遥。
Another study polled half of all the Fortune 500 companies about the height of their CEOs.
另一项研究调查的是财富500强中250家公司的总裁身高。
This equation says the line height and margin are 1 and a half times the font size.
这个等式表明行高和空白为字体大小的 1.5倍。
An estimated two tons of material wasthrown into a plume which reached a height of more than half a mile.
约有2吨的羽状碎片升起在超过半英里的空中。
I found myself in a big hall girdled at half its height by gallery.
我发现自己置身与一个巨大的会堂,它有一般被长廊环绕。
The rest of the boys in the group were a head and a half taller than me, and the executives wanted all the boys in the group to be more or less the same height.
乐队里的其他孩子都比我高至少一头半;而乐队总监希望团队里的歌手都要个头差不多。
The center of mass is lower, around half of the machine height.
该中心的质量较低,大约一半的机器的高度。
If the average height of American men is five foot ten, that means I'm nearly half a foot shorter than the average Joe out there.
如果美国男子平均身高是5英尺10英寸,那么我的身高差不多比那些哥们儿少了半英尺。
The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.
高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。
A 2010 survey on college graduates employment by China University of Political Science and Law revealed that more than half suffered employment discrimination from gender to age, height to Hukou.
一项由中国政法大学于2010年发起的毕业生求职调查显示,超过一半的学生遭受过性别、年龄和户口等方面的就业歧视。
The half-height Quadro 600 covers the "entry level" with 96 stream processors, 1GB of DDR3 RAM, a 128-bit memory interface, and a $199 MSRP.
而Quadro600则定位于“入门级”,内含96个流处理器,1GBGDDR3显存,128bit显存位宽,建议零售价199美元。
Each of the three lower floors has a ceiling height of 5.5 metres, which enables the interior Spaces to be divided in different ways by incorporating half floors or mezzanine levels where required.
每三个楼层有5.5米的较低天花板高度,使室内空间以不同的形式被划分为半层或夹层水平的空间。
Each step of a mip level texture is half the original texture's height and width.
每一个次层级的纹理映射贴图都是前一个层级长宽的一半。
Yet still, more than half of children in Uttar Pradesh, a massive northern state, are below normal height.
但是,位于印度北部的人口大邦——北方邦有一半以上的儿童仍然低于标准身高。
The patio results from this continued movement gallery ramp, which defines two distinct altimetric volumes separated from each other through half-floor height.
“持续移动的画廊斜坡形成的平台,界定了来自每边通过半层楼高分离的体块”。
Despite their height, giraffes actually have the shortest sleep requirement of all mammals, surviving on an average of half an hour a day.
虽然长颈鹿长这么高,但是它们是所有哺乳动物里面睡得最少的,平均每天睡半个小时就够了。
The public area is on the mezzanine - ground floor - which results in a floor height of one storey and a half - almost 4 meters.
公共区在一层的夹层,所以楼层高度是一层半,几乎高4米。
The first lateral area is the parking and the slope of the landscape. This area is closed with a half-height wall, materialized in black smooth concrete.
第一个外部区域是停车场以及景观坡道。这片区域用一面半高的墙封闭,墙面的材料采用了黑色光滑的混凝土。
Some of the larger worlds are peopled with beings who are only about two and one-half feet in height.
一些有人类居住的大的世界身高仅仅是大约二和半英尺。
The slip surface is searched through moving the three geometric control points on the ground surface, the bottom of excavation and the surface at half of the height of the excavation, respectively.
通过分别移动基底、地表水平面和位于基坑高度一半处的水平面上的三个几何控制点,寻找到边坡最危险滑移面并计算出对应的稳定性安全系数。
When the page scroll to about half height, prefetch the next page page content, including text, image and other object.
当网页滚动至约一半高度时,预读下一页的网页内容,包括网页文本及图片等。
Combination use of the oblique Shockwave induced by the leading edge of the half height strut and hydrogen pilot flame can also ignite the kerosene and hold the combustion stably.
利用半高度后掠支板和氢气引导火焰相结合的点火方式,也可以实现煤油的可靠点火和稳定燃烧。
The length of the legs to the elbows (from the ground to elbow) is slightly superior to half of the height of the dog at the withers.
腿的附关节的长度(从地面到附关节)比狗的肩胛骨高度的一半略大。
The tiny hamlet was enclosed by walls about half a man's height.
这个小村庄周围筑有半人高的围墙。
The height of the exclamation point shall be at least half the height of the triangle, and be centered vertically in the triangle.
感叹号的高度应至少是三角的高度的一半,并垂直居于三角形正中。
The house has a "K" cut and played in half in the middle to reach a maximum height of buildings to get the best views of the sea.
这房子有一个“K”的切在中间发挥了一半,达到最高的建筑物的高度,不会对大海的最好的意见。
Now he chats with his plain clothes rebel comrades next to a gun-mounted pick-up truck, hoisting a Belgian-made FN light automatic rifle that's half his height.
如今,他的手里拿着一把有他身高一半长的比利时制FN自动步枪,站在一辆皮卡战车旁与身着平民服装的反抗军同志们聊着天。
Now he chats with his plain clothes rebel comrades next to a gun-mounted pick-up truck, hoisting a Belgian-made FN light automatic rifle that's half his height.
如今,他的手里拿着一把有他身高一半长的比利时制FN自动步枪,站在一辆皮卡战车旁与身着平民服装的反抗军同志们聊着天。
应用推荐