Okay, Mr. Hefner. Thanks for the talk.
好的，海夫纳先生，谢谢您跟我说这些。
Mr Hefner may not have got such a bad deal after all.
毕竟，Hefner先生可能没有做一笔亏本买卖。
"I used to say we were awash in gas," says Mr Hefner.
我以前经常说我们有很多天然气，如今我要说我们‘浸’在其中！
In April, Hefner hinted that the big day may be coming.
四月，赫夫曾经暗示重要的日子可能将要来临。
Hugh Hefner, 84, and his 24-year-old girlfriend Crystal Harris are engaged.
84岁的休·赫夫和他24岁的女友克里斯托·哈里斯订婚了。
Hefner, who founded Playboy magazine in 1953, has been married twice before.
休是1953年创办的《花花公子》。他之前曾经结过两次婚。
There is a definite market opportunity here, now that Hugh Hefner is getting on.
这个选择将拥有市场机遇，就像hughhefner正在做的那样。
Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again.
《花花公子》杂志创始人休•赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后，又要当新郎了。
Famed for bedding more than 2000 women, Hugh Hefner has married twice before.
赫夫纳素以风流闻名，据悉，他曾与超过2000名女性有染，此前有过2次婚姻。
"I used to say we were awash in gas," says Mr Hefner. "Now I say we're drowning in it."
“我曾说过我们浸在了天然气中，”Hefner先生说道，“而现在我要说的是天然气将我们浸没了。”
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual party in 2008.
哈里斯的父母都是英国人，在圣地亚哥长大。 2008年，两人在赫夫纳举办的年度 万圣节派对上结识。
Speaking to fans on his Twitter account, Hefner said he would be married for the third time.
在其“Twitter” 的账号上，休对他的粉丝说，他要第三次结婚了。
But Hefner says he does not resent upstarts that made his once raunchy publication look tame.
不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual Halloweenparty in 2008.
哈里斯的父母都是英国人，在圣地亚哥长大。2008年，两人在赫夫纳举办的年度万圣节派对上结识。
"The brand resonates today as clearly as at any time in its 57-year history," claimed Mr Hefner.
“今天的花花公子品牌，和它57年以来一样屹立不倒”休•海夫纳先生声称。
Raised in San Diego by British parents, Harris met Hefner at his annual Halloween party in 2008.
哈里斯的怙恃都是英国人，在圣地亚哥长大。2008年，两人在赫夫纳举行的年度万圣节派对上结识。
I wanted to be Hugh Hefner - for a guy previously starved of women, that's what you think is the best aim.
我想成为HughHefner——一个生命早期缺乏女人的男人，这是你能想到的最好的目标。
Hefner has been married and divorced twice. He has four children. This will be Harris' first marriage.
赫夫曾经结婚并离异两次。他有四个孩子。而这将会是哈里斯的第一次婚姻。
"When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory," Hefner tweeted.
赫夫纳在微博上写道：“当我把戒指送给克里斯托尔的时候，她激动得热泪盈眶。这是我记忆中最幸福的圣诞周末了。”
"When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory," Hefner tweeted.
赫夫纳在微博上写道：“当我把戒指送给克里斯托尔的时候，她激动得热泪盈眶。这是我记忆中最幸福的圣诞周末了。”
应用推荐