Hedwig: No, but I love his work.
海德·薇格：不，但是我喜欢他的工作。
That was Hedwig. She brought a letter from Lupin.
是海德薇，她带来了一封卢平的信。
He placed the cage that used to belong to Hedwig atop the nightstand.
他把那个曾经属于海德薇的笼子放在床头。
So this does confirm that Harry lets Hedwig go prior to his departure.
因此这也证实了哈利让海德薇在他之前离开这一事实。
He had decided to call her Hedwig, a name he had found in a History of Magic.
他决定管它叫海德薇，这是他从《魔法史》这本书里找到的名字。
Suddenly, on the Diamond Vision screen, came our names, Doug and Marcus Hedwig.
突然，我们的名字道格海德维格和马克斯海德维格出现在蓝钻光屏幕上。
Hedwig: That song was by a young mister Kurt Cobain - now that kid's got a future!
海德薇格：那首歌是一个年轻的小伙子科特·库本唱的——现在那孩子有个美好前程！
If he could only have died like Hedwig, so quickly he would not have known it had happened!
如果他能像海德薇那样死去该有多好，在不知不觉间突然毙命！
Hedwig: I had tried singing once and they threw tomatoes so after the show I had a nice salad.
海德·薇格：我试着唱了一次，他们丢西红柿过来，于是那场表演我吃了一餐不错的沙拉。
This movie shows the story of Hedwig and how she started in Germany, and ended up in the United States.
电影展示了Hedwig从德国起步到美国止步的经历。
The Hedwig example shows you both the good and the bad aspects of using SproutCore for mobile applications.
Hedwig示例向您既展示了移动应用程序使用SproutCore的好的一面，也展示了不好的一面。
He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.
他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。
She can understand human speech: "Hedwig," he said gloomily, "you're going to have to clear off for a week."
她能理解人类的话。“海德薇，”他沮丧地说，“你得离开一个星期。”
It was lucky that Aunt Petunia didn't come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
幸运的是佩妮姨妈不再到房间里来吸尘了，因为海德薇总是叼死耗子回来。
It was lucky that Aunt Petunia didn't come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
幸好帕尤尼亚姨妈再没进来打扫，不然她要是发现海维经常将死老鼠叨进屋就麻烦了。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Harry goes to his room, hides all evidence of his wizard life, has Hedwig leave and follow Errol to the Weasley home for the week.
哈利来到他的房间，把所有跟巫师有关的物品藏了起来，让海德薇跟着埃罗尔离开，去韦斯莱家过一个星期。
To definitively answer this question, consider Hedwig, an example of using SproutCore for web applications designed for touch-enabled devices.
要正确回答这一问题，考虑Hedwig，使用SproutCore的一个示例，专为触控设备设计的web应用程序。
Harry lost the thread of his thoughts for a moment and Hedwig did nothing to help him retrieve it, but continued to sit with her head under her wing.
哈利的思路断了，海德薇并没有帮他找回，仍把脑袋藏在翅膀底下不动。
One of the post-doctoral researchers introduces a pair of experimental animals, Anna and Hedwig, that underwent brain surgery in March and April respectively.
一名博士研究员引入了两只实验动物：分别在3月和4月做过脑部外科手术的安娜和海德。
This left a sizable stack of newspapers sitting on his desk beside his snowy owl, Hedwig: one for each of the days Harry had spent at Privet Drive this summer.
这些工作使得立在桌上的海德薇身旁留下了一大堆报纸，在女贞路的这个夏天里，正是哈利的白猫头鹰陪伴他度过了一天又一天。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
应用推荐