That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!
那个木偶是个不听话的孩子,弄得他父亲的心都碎了!
Her heart was broken every time her son asked, "Can I have some more bread, Mommy?"
每当她的儿子问:“妈妈,我可以再吃点面包吗?”她的心都碎了。
Today, when I told my 8 year old son that all of our dreams are within reach as long as we follow our heart and take action, he asked me if it was always my dream to be a waitress.
今天,当我告诉我8岁的儿子,我们只要跟随我们的心,并有所行动,我们就能实现我们的梦想。结果他问我,我的梦想是不是就是当个餐厅服务员。
A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.
某位叫阿胥本的女士曾向他求婚,但他回绝了,他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨,就算再婚,也是为了年幼的儿子。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光,就会记起,我的儿子其实是我心灵的寄托,也是我的亲生骨肉。
At some level in her heart, she was looking at her son and she was saying 'if you turn out happy, if you have a great life, and you love me, then I'll feel like my life wasn't totally worthless.
在某种程度上,她会在心里说:“儿子,如果你最终能有一个幸福美满的人生,而起你也爱我的话,我就不会觉得我的人生是个毫无价值的人生。”
Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart.
信神儿子的,就有这见证在他心里。
He wrote once that, "The chief thing is to know your duties and our edicts by heart and not put off things until tomorrow, like his son did."
他曾经这样写道,“最要紧的事就是牢记我们的职责和法令,并且不把今天能做的事拖延到明天去做”,他儿子就是这么拖沓的。
Do not lose heart because of these two smoldering stubs of firewood-because of the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
不要因亚兰王利汛,和利玛利的儿子,这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕,也不要心里胆怯。
She was not concerned that she was dying. The breaking of the heart was that her son did not want her.
她并不在意自己正在死去,而使她心碎的是他儿子抛弃了她。
Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。
"I know she likes me because her son likes me, " says Xiao He, "but deep in her heart, I still believe she thinks 'It would be better if my son was straight."
小河说,“我知道她喜欢我是因为他爱他的儿子,但是在她内心深处,我仍然相信她常常这样想,‘要是我的儿子像大多数男生一样读好啊。’”
Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty for knowledge;
他的父亲心中充满喜悦,因为他的儿子聪慧好学且渴慕知识;
A heart located in a royal French crypt is thought to belong to the king's son, Louis XVII, who died when he was just 10 years old.
在法国皇家墓室中,有颗心脏被认为是路易十六儿子- - -路易十七的,他年仅十岁就离开了人世。
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
有一天,在看着他的儿子马修玩耍之后,他说:“如果你的孩子喜欢你——爱你,那么他带给你的那份爱,能让你每天一次或者隔天一次,从心里哭出来。”
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them.
人子阿,你要面向本民中,从己心发预言的女子说预言,攻击她们。
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments.
我儿,不要忘记我的法则。(或作指教)你心要谨守我的诫命。
They buried him, for they said, 'he was a son of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart.'
因他们说,他是那尽心寻求耶和华之约沙法的儿子。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
我的儿子自一出生便有心脏病,这意味着我要么就得离开律师的工作岗位,要么就得将他送去全托。
The day I was flogged in front of [my son] Sajjad, I was crushed and my dignity and heart were broken.
那天,我是在[我的儿子]萨贾德面前受鞭打,我被打烂了,我的尊严和心也已经完全破碎了。
Anyway, before our son Robert had ever even saw a photo, knew what a heart attack was, or even fully understood the concept of death, he made some interesting remarks.
总之,我们的儿子罗伯特在看到照片之前,就知道什么是心脏病发作了,甚至完全了解死亡的概念,并说过一些很有意思的话。
I was especially moved by the story of Ron Machos, whose son Ronnie was born with a heart problem.
罗恩·马乔斯的故事尤其令我感动,他的儿子罗尼患有先天性心脏病。
One must have a heart of stone to remain dry-eyed for the scene in which he has to explain to his son the judge's verdict.
当他向儿子解释法官的最终判决时,大概没有哪个铁石心肠的观众可以忍住不落泪吧。
The miner, son of Australian-Armenians, is a smart if naive boy with an iron will and a heart that is easily broken.
这位矿工系澳大利亚亚美尼亚人后裔,他小时是一个意志坚强同时又情感易脆的天真少年,长大后机敏练达。
I felt my heart swell with pride for what my son had done.
我从心里为儿子的行为感到骄傲。
Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades.
儿子,你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。
I was trying to remain calm as I did not want my son to panic, and I prayed in my heart for God's protection.
我努力让自己保持镇静以免儿子受到惊吓,心中暗暗祈求着神的护佑。
I was trying to remain calm as I did not want my son to panic, and I prayed in my heart for God's protection.
我努力让自己保持镇静以免儿子受到惊吓,心中暗暗祈求着神的护佑。
应用推荐