After she heard his words, her anger was gone.
听到他的话后，她消气了。
I heard his words, the head was very painful.
我听了他的话，头很痛。
As the man wrote, he talked aloud, and Marius heard his words.
那男子一面写，一面大声说话，马吕斯听到他说的是。
Unprepared for the doctor's grim prognosis, I heard his words fall heavily on my ears, numbing my soul.
由于对医生残酷的预言毫无准备，他的话对我犹如五雷轰顶，灵魂出壳。
She heard his words in her unconscious self, consciously she was as if deafened, she paid no heED to them.
尽管她表面上装聋作哑，好像根本没注意他在说什么，可实际上她无意识的自我却早把他的话听进去了。
When the soldiers heard his words their thirst disappeared immediately, and they really picked up their pace.
士兵听完他的话顿时都觉得没那么渴了，前进的速度也大大加快了。
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。
Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him. 'Hush—be quiet, my dear, or you'll be ill again. Lie down. '
贝德温太太是一位像慈母一样的女管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。“别说话——要安静！宝贝，不然的话你还会生病的。躺下。”
They all heard his words clearly. The sound of wheels came from the road, and Bathsheba arrived. Boldwood took her into the house, and the door closed behind them.
他的话他们听得清清楚楚。路上传来车轮声，芭丝谢芭到了。伯德伍德将她领进房内，并关上了门。
His words were an echo of what she had heard many times before.
他的话是她多次听到过的话的重复。
When he heard these words, Scot felt his inner doubts melt away.
听到这些话，斯科特觉得内心的疑虑消失了。
He heard again his words to the master from yesterday.
他再次听到他昨天跟总领说的话。
Luther’s genius was to infuse his translation with the words he heard on the street in his bit of Saxony, in east-central Germany.
路德生活在萨克森尼，一个德国中东部地区的弹丸之地。他的高明之处在于，将自己的译作中融入了在当地街头巷尾听来的词语。
His last words had roused in me a rare echo, as if I had heard them somewhere before.
他最后说的那几句话在我身上唤起了罕见的反响，仿佛我以前在别的什么地方听到过似的。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
我就说，智慧胜过勇力。然而那贫穷人的智慧，被人藐视，他的话也无人听从。
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
得听神的言语，得见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。
Now when the young Fisherman heard the words of his soul, he remembered that the little Mermaid had no feet and could not dance.
现今年轻的渔夫听闻了灵魂的叙述，想起了小人鱼没有脚，因此不能舞蹈。
Yet those were not his lines. The words were not created by him. They were somehow familiar. Half remembered. Surely she had heard them before?
尽管那并不是他的诗句，那些文字的组合并不出自他手。但他们却是如此的熟悉，一半就像是在自己脑子里一样。她一定在哪里听过这些？
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth and fasted.
亚哈听见这话，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡卧也穿着麻布，并且缓缓而行。
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
王和听见这一切话的臣仆都不惧怕，也不撕裂衣服。
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.
王听见律法书上的话，便撕裂衣服。
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, o my father.
以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说，我父阿，求你也为我祝福。
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
early homo, they say, might have based his first words either on the noises he heard, like the splash of falling water or the thud of a rock smashing into a skull;
他们声称，早期人类的第一个词也许要么基于他所听到的噪音，像是溅水的声音，或者岩石敲击头骨的声音；
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me-me too, my father!"
以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：“我父啊，求你也为我祝福！”
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me-me too, my father!"
以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：“我父啊，求你也为我祝福！”
应用推荐