The JVM runs out of heap space.
JVM用光了堆空间。
And small objects can often waste heap space.
小的对象通常导致了额外的堆空间消耗。
Figures 9 and 10 illustrate stable and downward trends in free heap space.
图9和图10演示了自由堆空间中的稳定和递减的趋势。
If the minor collection frees enough heap space, the user program can resume immediately.
如果小的收集释放了足够的堆空间，那么用户程序就可以立即恢复。
There seems to be an issue where DB2 does not get enough heap space. You may get errors like this.
似乎存在这样一个问题：DB 2无法获得足够的堆空间。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
Heap space might be exhausted because the memory allocation limit specified in the option is too high.
因为选项中指定的记忆体配置过高，可能会耗尽堆积空间。
This will allow you to use the heap space of all the JVMs in the super cluster to form an extremely large grid space.
这将允许您使用超级集群中所有JVM的堆空间来形成一个庞大的网格空间。
If it does not free enough heap space, it proceeds to collect higher generations until enough memory has been reclaimed.
如果它不能释放足够的堆空间，那么它就继续收集上一代，直到回收了足够的内存。
The symptoms presented in the verbose GC logs show a very fast drop in the available free heap space in a very short time.
详细的垃圾收集日志中表现的症状显示，在很短的时间内可用的堆空闲空间下降得特别快。
Despite our extensive use of memory caches, the earlier version of w3 ran in production with about 450mb of available heap space.
尽管我们广泛使用内存缓存，但是运行w3早期版本的产品有大约450MB的可用堆空间。
These activities include heap space re-sizing, reclamation of memory no longer used, moving data from one place to another and so on.
重新划分栈空间大小、回收不再被使用的内存、将数据从一处移到另一处等等。
This results in a "flat heap", where the entire heap space is available for transient object allocation rather than just the nursery space.
这将导致一个“扁平堆”，其中，整个堆空间(而不只是保育空间)都可用于临时对象分配。
The ObjectMap is a map local to the application; in other words, the map exists in the heap space of the same JVM on which the application is running.
ObjectMap是应用程序本地的映射，也就是说，映射存在于应用程序运行所在的堆空间中。
The effects can be an unresponsive server, a frozen screen, or a complete failure, often with cryptic messages such as "Totally out of heap space."
结果可能导致服务器没有响应、屏幕静止不动或者完全失效，并常常伴有“堆空间严重不足”这类含糊的消息。
For example, some software providers may choose a self-managed heap space, while others rely on the underlying operating system (OS) for such functionality.
例如，有些软件提供商可能选择自我管理的堆空间，而其他软件提供商则依赖底层操作系统(OS)来获得这样的功能。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
First I increased the Eden heap space size to prevent garbage collection from running during a single iteration of the bench. For this I used the command line.
第一，提高堆空间的大小，防止在一个迭代中出现垃圾回收。
In addition, a single JVM is not sufficient for caching large amounts of data (for example, a 32 bit JVM can only guarantee a maximum of 2 GB of usable heap space).
此外，单个JVM无法缓存大量数据(比如，32位JVM只能提供2GB的可用堆空间)。
As the agent or subagent requires more heap space to process larger SQL statements, the database manager will allocate memory as needed, up to the maximum specified by this parameter.
当代理程序或子代理程序需要更多的堆空间以处理较大的sql语句时，数据库管理器将按照需要分配内存，所分配的内存大小最大可达到该参数所指定的最大值。
The resource monitoring capability allows you to determine the overall underlying infrastructure by monitoring basic system resources, such as memory and heap space or CPU utilization.
资源监测能力允许你通过监测基本系统资源全面测定内部基础结构，例如内存和堆空间或者CPU的使用情况。
These types of memory leaks manifest as fast growing memory leaks, where if the verbose GC data reports a sharp drop in free heap space in a very short time leads to an OutOfMemoryError.
这些类型的内存泄漏表现为内存泄漏快速增长，其中，如果详细的垃圾收集数据显示在很短的时间内可用堆空间急剧减少，则会导致Out Of MemoryError错误。
If this parameter is smaller on test than that in production, you may start seeing SQL0101N message due to lack of space in statement heap needed to compile the query.
如果测试中的该参数小于生产中的，您就可能会开始看到SQL 0101n消息，因为缺乏编译查询所需要的语句堆空间。
Memory space breach — Accomplished via stack overflow, buffer overrun, or heap error, enables execution of arbitrary code supplied by the attacker with the permissions of the host process.
内存空间缺口——通过栈溢出、缓冲区溢出或堆错误来实现，以宿主进程的权限执行攻击者提供的任何代码。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
When increasing the value of the LOGBUFSZ parameter, you should also consider the DBHEAP parameter since the log buffer USES space from the database heap area.
在增加LOGBUFSZ参数的值时，您还应该考虑DBHEAP参数，因为日志缓冲区使用来自数据库堆区域中的空间。
The best way to determine the tenure space size is probably to look at the amount of free heap that exists after each GC in default mode (%free heap x Total heap size).
要确定年老代空间大小，最佳方法可能是在每次采用缺省模式进行 GC 操作之后查看可用堆的量（可用堆百分比乘以总堆大小）。
A downward trend in heap free space would indicate the existence of a potential leak caused by the application.
堆自由空间呈下降趋势表明可能存在应用程序导致的泄漏。
The trigger for a GC is usually an allocation failure - this occurs when the allocation of an object to the JVM heap fails due to insufficient available space.
GC的触发器通常是一个分配失败。分配失败是指，由于可用空间不足，无法将一个对象分配到jvm堆。
The distinct bands in the address space correspond to memory segments like the heap, stack, and so on.
内存地址空间是由诸如堆、栈等段式内存管理 方式进行管理的。
应用推荐