The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
It can lead to very serious health consequences for individuals who become isolated and disconnected.
对于那些独居和不与外界交流的人而言，这可能会给健康带来严重的后果。
It is individuals that should be responsible for their own diet and health.
自己应对自己的饮食和健康负责。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
We as individuals all need to assume responsibility for the health of the larger body.
我们作为各个个体都需要为上层“躯体”的健康承担起责任。
Health equity depends vitally on the empowerment of individuals to challenge and change the unfair and steeply graded distribution of social resources to which everyone has equal claims and rights.
卫生公平性着重依赖于个人是否有能力挑战和改变差距极大的社会资源不公平分配情况，而每个人应当有同样的资格和权利享受这些资源。
Individuals generally get more utility when they expect to live longer and are in better health.
当个人希望健康长寿，他们一般就会得到更多的效用。
Individuals are a powerful force within urban Settings making changes that have enormous health benefits for us all.
在城市背景下，个人有着强大的力量，可以作出有益于大众健康的变化。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The longitudinal nature of the study enabled the authors to look at the link between employment circumstances and mental health over time and for individuals.
这个研究的纵向特质使学者们看到随着时间的推移工作环境与个人心理健康之间的联系。
Delays in mental decline of even up to six months are viewed as having considerable implications for individuals, their families and public health.
在精神衰退上的延迟能达到六个月对个人，他们的家庭和公众健康就已经相当有意义了。
The individuals are designated by Member States elected by the World Health Assembly (WHA).
这些个人由世界卫生大会选举产生的有权指派代表的会员国指派。
The best way to deal with those is for individuals to take more responsibility for their own health and prevent problems before they require costly hospital visits.
对于每个人而言，处理这些信息的最佳方法就是对自己的健康负起更多的责任，预防疾病，不产生高昂的医疗费用。
And, most importantly, we need individuals to make personal choices that will both enhance health and reduce climate change.
最重要的是，我们需要个人做出自己的选择，提高健康水平，减少气候变化。
Other effects: Few studies have investigated general health effects in individuals exposed to RF fields from base stations.
其它影响：很少有研究调查个体接触基台的射频场对健康的一般影响。
Those individuals are responsible for mortgage payments, health insurance, children's educations and a variety of other expenses.
这些个体需要承担各种贷款，健康保险，孩子们的学费有一些其他的费用。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Diabetes and its complications have a significant economic impact on individuals, families, health systems and countries.
糖尿病及其并发症给个人、家庭、卫生保健系统和国家带来巨大的经济后果。
She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.
她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系，而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。
Sovereign Health Care is one of the UK's longest established providers of health care cash plans to individuals and businesses.
王者医疗是英国创办时间最长的医疗资金计划供应商，它的服务对象包括个人和企业。
Health services that create a relationship between individuals, communities, and caregivers can better respond to patient needs.
在个人、社区以及提供照护者之间建立起一种关系的卫生服务，可对患者需求做出更好的回应。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
Mr McCain wants to curb costs by allowing more competition, and to give tax breaks for health insurance to individuals rather than companies.
麦凯恩希望通过刺激竞争来减少支出，并向个人提供税收优惠而不是企业。
It will come as no surprise to many health minded individuals that a natural diet high in vegetables and fruits promotes health and extends lifespan.
对于很多关心自身健康的人来说，富含蔬菜和水果的天然饮食促进健康和延年益寿功效已不是新闻。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Investigations included a range of health and physical measures for 604 individuals from three pygmy groups — the Great Andamanese, the Onge and the Jarawa.
调查包含了来自大安达曼，翁奇和加洛瓦三个矮人部落的604名居民的健康和生理测试数据。
For addicted individuals, eating becomes compulsive, regardless of negative health or societal consequences.
对于上瘾的个体，吃变成了强迫性的，不顾一切的负面性健康和社会结果。
Now, CureTogether and a firm that personalizes health information for individuals called HealthTap sponsor the Quantified Self website.
目前，CureTogether和HealthTap公司共同赞助量化自我网站；HealthTap公司是一家为用户量身定制个人健康信息的企业。
Now, CureTogether and a firm that personalizes health information for individuals called HealthTap sponsor the Quantified Self website.
目前，CureTogether和HealthTap公司共同赞助量化自我网站；HealthTap公司是一家为用户量身定制个人健康信息的企业。
应用推荐