A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
卫生部的一位发言人说:“我们需要为公共卫生开创新视野,共同努力让社会变得更加健康长寿。”
The Royal Society of Public Health discovered that music and art, when used in hospitals, help to improve the conditions of patients by reducing stress, anxiety and blood pressure.
英国皇家公共卫生学会发现,在医院使用音乐和艺术,可以通过减轻压力、缓解焦虑和降低血压来帮助改善病人状况。
"Sleep problems endanger health and quality of life for up to 45% of the world's population," according to the World Sleep Society.
世界睡眠协会称:“睡眠问题危及世界上45%的人口的健康和生活质量。”
Health professionals can support organizations, such as the American Lung Association and the American Thoracic Society, as they endeavor to reduce air pollution.
医疗专家能够支持一些机构,比如美国肺病协会和美国胸科学会,当他们致力减少环境污染。
Greater equity in the health status of populations, within and among countries, should be regarded as a key measure of how we, as a civilized society, are making progress.
国家内部和国家之间人群健康状况方面的更大公平性应当被视为衡量我们作为一个文明社会如何取得进展的关键尺度。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
今天,我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
在生命早期获得的良好营养和健康,持续的关爱和对学习的鼓励,能够有助于儿童在学校表现更好、更健康,并更多地参与社会。
He agrees that giving every child the best start in life "is critical in setting the foundation for a lifetime of health and successful contribution to society".
他同意这一观点,即:给予孩童人生起步更多关怀,“对奠定他们整个人生健康基础和以后为社会作出更多贡献是非常关键的”。
For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.
对某些国家而言,将这一情况形容为迫在眉睫的灾难绝非夸张;这是一场对健康、对社会,最重要的是对国家经济带来的灾难。
The position of women in society is also associated with child health and survival – of boys and girls.
妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
社会各组成部分,包括传统上与卫生无关的部分,都必须参与,其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
We believe that there would be a large potential benefit to individuals, society and to the costs of the health service if all groups of people were to self-medicate more with green exercise.
我们相信如果社会的各个阶层的人们使用“绿色运动”来进行自我治疗的话,将会给个人,社会以及健康医疗服务的成本带来巨大的潜在的好处。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系,加强与民间社会和私营部门的关系,并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
That said, not every dog or cat is typical of its breed, so "ask about the pet's history, health, and temperament," says Stephanie Shain, a director at the Humane Society of the United States.
更何况,同一品种的狗狗或猫咪习性也不尽相同,所以你应该“问清楚宠物的成长经历、健康状况,以及性格脾性。”美国人道协会的会长斯蒂芬妮·夏恩说道。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
卫生部门可以收集关于伤害的证据,包括给社会造成的代价,但是最终要由其它部门来推行政策和法律,以提供保护。
The health and wellbeing of disabled people is not simply as a direct result of their impairment. It's a result of the way that people with impairments are treated by society.
残疾人的健康和幸福并不仅仅是他们缺陷的直接结果,而是社会对待有缺陷的人的方式造成的结果。
While families are stepping up to the plate and make this contribution to society, the cost to their own health and financial security is huge.
当家人逐步开始从事这项工作同时对社会也做出了贡献,他们自身健康和财务方面的安全相应的花费是巨大的。
Japanese society has traditionally put much emphasis on hard work and employees regularly put in long hours in the office, which increases the risk of depression, mental health organizations say.
心理健康组织说,强调努力工作是日本社会的一大传统,人们一天的大部分时间都在办公室里度过,从而增加了患抑郁症的风险。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程,将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Our studies suggest that a society with more conscientious goal-oriented citizens who are well-integrated into their communities is likely to be a society of health and long life.
我们的研究表明一个拥有能融入他们的社区的更多有责任心的和有目标的公民的社会才有可能是一个健康和长寿的社会。
Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.
我们的共同目标是,社会各界应共同努力消除不利于健康的因素,促进社会公正,增强人类健康。
The scientists believe that our ‘work hard, play hard’ society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
科学家们称,被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
The scientists believe that our 'work hard, play hard' society encourages us to sacrifice sleep and compromises our health.
科学家们称,被不少人奉行的“努力工作、拼命玩乐”的生活原则是以牺牲睡眠和健康为前提的。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物,是创举,并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
It's good for one's health to find time to relax in a society of fast-paced and stressful work.
在生活节奏快,工作压力大的社会中,放松一下有利于健康。
WHO Director-General Margaret Chan says: "For some countries it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster ... a disaster for health, society and national economies."
世卫组织总干事陈冯富珍说:“对一些国家来说,这种状况可以毫不夸张地称之为一场影响健康、社会和国家经济的灾难即将来临。”
Rajiv Rimal, associate professor in the Department of Health, Behavior and Society at Johns Hopkins University, contends that social media hold untapped potential for public health.
约翰•霍普金斯大学健康、行为和社会系副教授RajivRimal主张,对公共卫生而言,社会媒体的潜能尚未被挖掘出来。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
尊贵的来宾,公共卫生界同行和合作伙伴,专业协会和民间社会的代表,女士们,先生们。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
尊贵的来宾,公共卫生界同行和合作伙伴,专业协会和民间社会的代表,女士们,先生们。
应用推荐