Today, the IHR represent the only international health agreement on communicable diseases that is binding on Member States.
今天，IHR是各成员国遵循的惟一传染病方面的国际卫生协定。
All leprosy patients in the world will continue to benefit from free medicines under an agreement signed today by the world Health Organization (WHO) and the pharmaceutical company, Novartis ag.
根据世界卫生组织(世卫组织)与诺华制药有限公司今天签署的一项协议，世界所有麻风患者将继续受益于免费药物。
The international Health Regulations (IHR) is an international legal agreement that is binding on 194 States Parties across the globe, including all of the Member States of WHO.
《国际卫生条例》是一项包括世卫组织所有成员国在内的对全球194个缔约国具有约束力的国际法律协议。
It also brought protection against the international spread of disease, and expert agreement on best practices for managing a host of health problems.
合作还产生了对国际疾病传播的保护以及关于管理一系列卫生问题的最佳措施的专家一致意见。
The lower amount of drugs supplied under the new agreement is due to the impressive progress being made in the struggle to eliminate leprosy as a public health problem in all countries.
新协议下供应的药物数量减少是因为各国都努力把麻风作为一个公共卫生问题来消灭并正在取得惊人进展。
You reached agreement on some very important items that are a real gift to public health, everywhere.
你们在一些非常重要的议程项目上达成了一致意见，这些对于各地的公众健康都是真正的礼物。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
Some of you worked into the early morning hours to assist Member States reach a workable agreement on the International Health Regulations (2005).
你们当中的一些人工作到凌晨，帮助会员国就国际卫生条例（2005年）达成奏效的一致意见。
While some research suggests that small amounts of alcohol may have beneficial cardiovascular effects, there is widespread agreement that heavier drinking can lead to health problems.
一些研究表明少量饮酒有益心血管循环。公众普遍认同大量饮酒才会危害健康。
After the medical products came into the scope of patent protection by TRIPS agreement, international com - munity debated how to balance the interests between drug patents and public health.
TRIPS协议将医药产品纳入专利保护范围以后，引发了国际社会对药品专利和公共健康二者利益如何平衡的争执。
In his agreement with the Health Ministry, Clinton promised to provide a year's supply of AIDS drugs to Chinese children living with the disease.
在他与卫生署签订的协议里，克林顿承偌为中国的染病儿童提供一年的艾滋病药物。
Each Contracting Party may suspend or terminate this Agreement for reasons of public order, security, health or other justified reason, by giving official notification to the other Contracting Party.
基于公共秩序、安全、健康或其他合理的理由，缔约一方可在正式通知缔约另一方后中止或终止本协定。
Health ministers from around the world have reached broad agreement that swift action needs to be taken to stop hundreds of thousands of women dying every year during pregnancy and childbirth.
世界各国卫生部长达成广泛一致，认为应该迅速采取措施，防止每年数十万女性在孕期和分娩时死亡。
This is despite the obligation in 168 countries to ban all mainstream tobacco advertising, under a World Health Organisation (WHO) agreement which went into effect in 2005.
根据2005年生效的世界卫生组织（WHO）的一个协议，168个国家有义务禁止所有主流的烟草广告。
This week, America signed an agreement with the World Health Organization to affirm our commitment to meet this challenge.
本周，美国与世界卫生组织签署了一项协议，以重申我们致力于迎接这一挑战的承诺。
The Indonesian Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.
印尼卫生部表示，根据协议，印尼将向百特提供H5N1型禽流感病毒样本，百特则提供技术协助开发疫苗。
And I think most people are in agreement that fruit and vegetables are good for health.
我想大多数人都一致认为，水果和蔬菜有利于健康。
One or two local terms for each of 12 medical terms were found and got agreement among local health workers.
在湖南茶陵、宁夏盐池分别找到了12个医学术语所对应的一个或二个正确的地方术语，并得到了当地医务人员的认可。
At the summit Thursday, President Obama said there is "significant agreement" across party lines on many health care issues.
奥巴马在星期四的峰会上说，两党在很多医保问题上都有“很多一致意见”。
I think most people are in agreement that fruit and vegetables are good for health.
我认为多数人赞同水果和蔬菜对身体有好处。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
And in all, 98 per cent of employees was agreement that achieving work-life balance is the key to keep health.
98%的员工同意实现工作与生活的平衡是保持健康的关键。
The World Health Organization's tobacco control agreement has urged that such terms be prohibited, but the guidelines are not mandatory.
世界卫生组织的控烟公约敦促必须禁止这样的用语，但这一准则并没有强制性。
The World Health Organization's tobacco control agreement has urged that such terms be prohibited, but the guidelines are not mandatory.
世界卫生组织的控烟公约敦促必须禁止这样的用语，但这一准则并没有强制性。
应用推荐