They are set to meet head-to-head in next week's final.
他们将在下个星期的决赛中正面交锋。
The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.
第二天,她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。
With sequential access, the disk head can move directly to the next available track on the disk.
使用顺序访问,磁盘头可以直接移动到磁盘的下一个可用磁道。
Next to him was Daryl Robinson, or Robbie. His head was off his shoulders.
上司身边是达利尔·罗宾逊,也可能是罗比,他的脑袋已离开了躯体。
The print head then repeats the process to create the next layer.
然后喷头重复此过程来制造下一层。
She stood next to him, with her head bowed, and reached out her hand.
她低着头站在他身旁,向他伸出手去。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
我轻轻地把脚放下来,放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
You can head to next month's Punkin Chunkin World Championships in Lewes, Del.
你可以去参加下个月在特拉华州的刘易斯城举行的“大南瓜嚓咔”世界锦标赛。
Embarrassed, the little boy dropped his head. His grandmother knelt down next to him.
小男孩感到很难堪,就低下头。
Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.
她一言不发,在我身旁蜷起身子,然后,又把头在我的胸口依偎了一会儿。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着,她关上了灯,在床上紧靠着我,头贴在我的肩膀上,然后,渐渐入睡了。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上,每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用,这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
Next, Sanfordleads his audience-in this case, me-on the short walk to Horseshoe Cove, another indentation in the rugged shoreline of Bodega Head.
接下来,斯坦福带着他的观众——这一次,是我——慢步走向豪斯休湾,崎岖不平的博迪加角海岸线的一处凹口。
I used to sleep on the floor with my head right next to the closed door, so that if anybody opened it I would be slammed in the head and wake.
过去,我常常躺在地板上睡觉,脑袋顶着门。这样一旦有人试图推门而入,门板撞到脑袋,我就会惊醒。
Before you head out for your weekly grocery store trip, think ahead for the next week of some meals you might like to have.
当你出门去为下一周进行采购的时候,首先想一下在下一周你可能会做哪些饭菜。
The next time you head out to the store or the mall to do some shopping, increase your walking pace by half your normal rate.
下一次当你要去大卖场购物的时候请尽量把车子停到离大门远点的地方,这样能增加你走路的长度。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测,也造成苹果的股份有所波动。
Survivors are called upon to forgive even as they have to live next door to the man who cut off their husband's head.
幸存者们被要求宽恕这些人,即使他们必须和砍下她们丈夫头颅的人做邻居。
You'd consult a calendar of cultural events and head over to the next Irish meet-up.
你可能会去查阅有关文化事件的日历,而且开始接触你附近的爱尔兰人。
So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会,如果它们的曲线相邻,在较公平的社会中,人们的身高较高。
In any case, I would like to plant in Christopher Nolan's head the thought that he might consider working more simply next time.
假如有可能的话,我真想在诺兰的脑子植入一些想法,这样下回他就不用这么闹心了。
The winner - picked for his ability to represent gay issues as well as his skills, personality and looks - will head to Norway for next month's finals of Worldwide Mr Gay.
获胜者因其对同性恋群体的代表性,还有他自身的突出技艺,个人魅力和外表,将远赴挪威参加世界同性恋先生的角逐。
The head-teachers’ union will decide whether to follow suit at its own conference next month.
(另一家联盟)校长联盟则会在下月的大会中视情况而决定是否跟进这项抵制活动。
Next to them a body slumped in an improbable pose - curled, stiff, yet balanced, delicately, as if on the head of a pin.
他们旁边躺着的一个人摆着一个几乎不可能的姿势——蜷曲着一动不动,仿佛是在一根大头针的针头上保持着微妙的平衡。
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
怀特接着写道,下一步,他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去,教它们怎么捕食了”。
Real income per head is still expected to increase next year in countries that account for well over half of the world's population.
在这些占世界人口超过一半的国家,人均实际收入预计在明年仍会增长。
Real income per head is still expected to increase next year in countries that account for well over half of the world's population.
在这些占世界人口超过一半的国家,人均实际收入预计在明年仍会增长。
应用推荐