Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
"No, I was trying to see if I could create the 'Living Dead,'" he says, while making zombie motions with his head and hands.
“没有，我想看看我能不能创造一个‘活死人’，”他一边说，一边用他的头和手扮僵尸状。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
如此一来，生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪，但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
Mervyn King, the head of the Bank of England, has been more forthright, telling the British that their standard of living will fall.
英格兰银行行长梅尔文·金直接得多，他告诉英国公众，他们的生活水准将会下降。
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
The pyramids are “living in the hearts of people around the globe, and don't need a vote to be among the world wonders, ” said the head of Egypt's Supreme Council of Antiquities, Zahi Hawass.
埃及古物最高委员会的哈瓦斯（Zahi Hawass）认为，金字塔已“活在世界人民的心中，并不需要投票成为世界奇迹之一。”
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
After twelve years of living in Judah and helping out there, I went back to the king. I returned to the king to be his head cupbearer.
我花了十二年的时间来整顿了犹尼亚，终于功成身退回到国王的身边，又重新当起了他的专职斟酒人。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
Medical breakthroughs hold out the prospect of living longer and healthier lives, with current life span norms set to be turned on their head, an expert on anti-aging said on Friday.
周五，一位抗衰老专家说，医学上的突破使人们有希望获得更长的寿命和更健康的身体，并且让目前生命的终点变为起点。
The cost of living is now so high that you need to earn a good income just to keep your head above water.
生活费用现在是如此之高，必须要有很好的收入才得以维持生活。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
Both of us were covered in ticks, Cho's boots were held together by threads, and I had a small botfly living in my head.
我们俩都披着条纹麻布，曹的靴子被用绳子栓在一起，我的头上有一只小马蝇。
For Shenandoah (2002), Giles dealt with the droves of American city dwellers who head to the countryside in search of respite from overcrowded city living.
对于谢南多厄(2002)，贾尔斯处理与美国的城市居民在谁的头上，以喘息搜索从拥挤的城市生活农村的成群结队。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
And while some of the drama in Living in Emergency comes from the tension of specific cases—will the boy with the head wound survive?
电影的部分戏剧张力在于对某些具体医疗个案的描述——头部受伤的那个男孩能活过来吗?什么原因导致那个孩子的脸部和腹部肿胀?。
We head across the practically deserted market square toward "Ambiente," a small pub with a cool living room-like atmosphere and walls that are painted red.
我们穿过事实上已经废弃了的市场广场，来到一家名为“Ambiente”的小酒吧，酒吧里有很酷的居室气氛，墙是刷成红色的。
"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.
过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。
Conclusions Early rehabilitation can improve consciousness anabiosis and enhance living ability of patients with heavy head injury.
结论采用早期综合康复模式能促进重型颅脑损伤患者意识复苏和生活能力的提高。
She was living in heaven, now lost, she is not used to the ordinary world of ordinary people, and therefore, the despair of a head into the hell.
她本来住在天堂，现在天堂失去了，她住不惯平凡人的平凡世界，因此，绝望之余，一头钻进地狱。
As Australia grows denser the quotient resources per head will decline, leading to a lower standard of living.
澳大利亚人均资源在减少，从而导致较低的生活水准。
"That's strange. Then, where is she living?" The sparrow shook her head.
“那就奇怪了，那，她住在哪里？”麻雀摇了摇头。
A person living in the world, we must keep in mind that lowers the head.
一个人活在世上，就必须时刻记住低头。
Whatever the reason, you go in, be sure to put your play a very refreshing, beautiful, and raised his head, chest, smiling, composed of living ground.
不论什么原因，请你在出门时，一定要把自己打份得清清爽爽，漂漂亮亮，昂起头，挺起胸，面带微笑，从容自若地面对生活。
With one shove he pushed me down, and then like a brute living in a cave on the shores of the Adriatic, he buried his head and began kissing my abdomen with his sweet, icy tongue.
他一把把我推倒，像个亚得里亚海边穴居的野蛮人那样拱着脑袋冰凉甜味的舌头吻我的腹部？
With one shove he pushed me down, and then like a brute living in a cave on the shores of the Adriatic, he buried his head and began kissing my abdomen with his sweet, icy tongue.
他一把把我推倒，像个亚得里亚海边穴居的野蛮人那样拱着脑袋冰凉甜味的舌头吻我的腹部？
应用推荐