He kept his head in the face of flattery.
面对奉承,他保持镇静。
Snow, head to his body, head in the face of frozen wood.
雪花,扑在身上,扑在冻木的脸上。
They will need to keep a level head to deal with the problems they will face in 2011.
他们需要保持冷静的头脑来处理2011年即将面临的问题。
A man in Johannesburg, South Africa, shot his 49-year-old friend in the face, seriously wounding him, while the two practiced shooting beer cans off each other's head.
南非约翰斯堡的一个男人开枪打中了他49岁朋友的脸部,使其重伤。两人当时正在练习依次射击对方头顶的易拉罐。
The water in the tub was dirty and I ran in some fresh so that I could wash my head and face clean under the flow.
浴盆里的水很脏,我放了些清水,以便在水流下把头和脸洗干净了。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光,军人连忙垂下头。
The size of small child, it has a soft torso with a bald head, a doll-like face, and stumps in place of limbs. It looks like an overgrown fetus.
Telenoid有点卡通的设,和小孩子一般大小,拥有柔软的躯体,光秃秃的脑袋,娃娃一般的脸蛋,四肢残缺,像一个过度生长的胎儿。
She pulled Hank onto the brown shingles of the roof and cradled his head in the crook of her arm. She wailed as she looked at his ashen8 face.
她把汉克拽上屋顶木瓦,用臂弯抱着他的头,看着那灰白的脸,嚎啕大哭。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
现在公司做大了,尽管我也面临着许多显著不同的挑战,但我坚信,作为公司的创始人和CEO,与公司一起成长,是有其价值所在的。
But he put worry on his face and held the thing out to her, wrapped head to toe in the old blanket she had given him.
不过,他将担心摆到了脸上,把那件东西递过去给她,东西还是她给他的时候那个样子,从头到脚都被包在旧毛毯里面。
Technically, back labor occurs when the fetus is in a posterior position, with its face up and the back of its head pressing against your sacrum, or the back of your pelvis.
从技术上来说,背阵痛发生在胎儿处于背对的位置,它的脸朝上而后脑勺紧靠你的骶骨或者骨盆后方。
If there isn't a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果你附近没有桌子或椅子,在建筑物墙角蹲下,用你的臂护住你的头和脸。
There is the arrival into Freetown, with the city's endlessly chaotic roads, traffic, and noise. Everything you imagine about urban Africa hits you smack in the face when you head downtown.
到了首都弗里敦,进城的时候,你能想象到的非洲城市的一切向你迎面扑来:混乱的道路,阻塞的交通,高分贝的噪音。
Blood pounding in my head, my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face.
血液不停冲击我的头部,我眼睛都鼓出来了,我只能看见罩着我的头的白衬衣。
In one set of video clips the whole body and head but not the face could be seen.
一组录像中,除了脸部以外,人的整个身体和头部都可见。
Start at the top of your head and focus your attention on your face, your eyes, the coolness of air when you breathe in, the warmth when you breathe out, the tension in your face, and so on.
从你的头顶开始,然后集中注意到你的脸部,眼睛,你吸入的清凉的空气,你吐出的温热的空气,脸部的紧张感等等。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果附近没有写字台或桌子,用双臂护住头部、脸部,蹲伏在房间的角落。
Everyone will suffer from more difficulties in life, and the positive attitude is to face it head-on.
每个人在一生中会遇到很多困难,积极的态度是正面迎对。
In the men's bathroom, where another man escaped the story, as he bent to splash cold water on his face, he fainted, cracking his head on the sink.
男厕所里,另一个男的想躲在那里逃避这个故事,当他弯下腰往脸上扑凉水的时候,还是昏了过去,一头撞上了洗手池。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.
3月29日,位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判,仅从表面上看,这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。
Last Tuesday, in a separate attack on the same mountain, another rambler was set upon by the cows, suffering wounds in the back of the head, face and arms and legs.
上周二,一名游客在同一地点遭奶牛袭击,后脑勺、脸部、四肢受伤。
He, a pair of little squinty Mosaic in chubby face, after the round head also has a small plait, kind of, man nicknamed "xu xiao pang", he is our class huh handsome kun yu.
他,一双小眯缝眼镶嵌在胖乎乎的脸上,圆乎乎的脑袋后还留着一根小辫子,长得虎背熊腰,人送外号号“许小胖”,他就是我们班的许帅坤宇。
You teach yourself to face the fear by facing it in small increments over time and in your head.
您通过在头脑中长期地、一小部分一小部分地面对恐惧教会了自己如何面对恐惧。
With several strokes of black lines at the head, face and hands, the character in this plate is vividly portrayed.
这个漆盘上的人物只是在头部、脸部和手等部分用黑线勾画,鐀寥寥数笔,表情很生动。
The reality of life is in the head, the face and the body.
生命的真实存在于头部、面部和形体之中。
[Agencies 2008-07-31 09:26] — the growth in international talent means the US men's basketball team face a "tough challenge" to win Olympic gold, head coach Mike Krzyzewski said on Monday.
美国“梦之队”主教练迈克•克尔泽维斯基于本周一称,由于各国篮球人才的迅速成长,美国男篮奥运夺金将面临“严峻挑战”。
He trod on the head of the broom and the handles flew up and hit him in the face.
他一脚踩着扫帚头,扫帚柄飞快地翘了起来,打在他的脸上。
He trod on the head of the broom and the handles flew up and hit him in the face.
他一脚踩着扫帚头,扫帚柄飞快地翘了起来,打在他的脸上。
应用推荐