She set her bucket on the ground, thrust her hand into her hair, and began slowly to scratch her head,--a gesture peculiar to children when terrified and undecided what to do.
她把水桶放在地上，把只手伸进头发，慢慢地搔着头，那是孩子在惊慌到失去主张时特有的姿态。 那已不是孟费?
Massa points to his head, making a gesture that suggests he turned his oxygen mask into a clown's hat.
马萨指了指他的头，做了一个表示将他的氧气罩弄成小丑帽的手势。
In Yugoslavia turning the head from side to side means yes; in Japan, looking someone in the eye is considered judgmental or hostile; and in Ghana, thumbs up is a rude gesture.
在南斯拉夫，摇头意味着“是”；在日本，正视某人的眼睛被认为是指责或有敌意；在加纳，翘大姆指是粗鲁手势。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground.
在一个象征性的举动中，叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部，并将它放在地面上踢。
For example, nodding the head up and down is a gesture that may communicate different messages in different parts of the world.
比如，上下点头这一姿势在世界不同的地方表达的信息也是不一样的。
Gesture: Stretch left hand behind your head and scratch your right ear.
手势：左手绕过头部，轻挠右耳。
Rebecca shook her head in a gesture of disappointment.
芮贝卡摇了摇头，做出了失望的姿势。
She shook her head with a gesture of impatience.
她摇着头，带着不耐烦的样子。
She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低头的姿势让人想起皇室风范。
Then, with a sudden gesture, she lifted her head and threw pen and book at the big bay window, where they bounced off harmlessly and landed on the upholstered window seat.
突然她猛地抬起头，把手中的笔盒日记本扔到窗边，稍微弹了一下，落在窗边的软椅上。
On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture.
团长听了这些话后垂下头来，默不作声地耸耸肩膀，很激动地把两手一摊。
An open-palmed pat on the head of a child is a gesture of fondness in North America.
在北美，手掌轻拍小孩的头部是一种表示喜欢的手势。
To show sadness, Kobian hunches over, hangs its head and holds a hand up to its face in a gesture of grief.
为了表达悲伤，它低垂着头，举起一个手放在脸上，摆出悲痛的样子。
The body language includes the body-gesture language, head-neck language, sign language, face language and looks language.
形体语言包括身姿语言、头颈语言、手势语言、面部语言、眉目语言。
Birdsong clapped a hand to his head in a theatrical gesture.
德桑以一个戏剧性的动作一手打在自己的头上。
Shaking one's head is gesture to say "no".
摇摇头是一种说“不”的肢体语言。
Shaking one's head is gesture to say "no".
摇摇头是一种说“不”的肢体语言。
应用推荐