He was wasted away to no more than a skeleton, and what had once been vigorous black hair had turned into obscene stringy wisps.
他消瘦得不比一俱骷髅强,曾经精力充沛的黑发已经变成令人讨厌的枯草般的缕。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
我想,他当时肯定认为简值得他费心思,否则他就不会在她身上浪费时间了。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份和他经历过的一切。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后,这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份,还有他经历过的一切。
It was like Gerald that he never wasted regrets on his lack of height and never found it an obstacle to his acquisition of anything he wanted.
对杰拉尔德来说,他从不以自己身材矮小而自怨自艾,也从不认为这会阻碍他去获得自己所需要的一切。
His secretary called him on his prototype mobile phone as he was getting into his car to drive to a meeting to say that it had been cancelled-thus saving him from a wasted journey.
当时他正上来要去参加一个会议,他的秘书打电话到他的移动电话原型上说会议已被取消,免去他徒劳往返一场。
He saw the lights flowing away in the darkness. These were the days of his wasted life; he saw a star fall down from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself.
他看到黑暗中点点光亮被吞没,那些是他虚度的日子;他看见一颗星星从天上坠落,消失了,那他的象征。
He was the lights flowing away in the darkness. These were the days of his wasted life; he saw a star fall from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself.
他看见灯消逝在黑暗中,那便是他虚度的时光;他看见一颗星星从空中陨落、消失,那是他自身的象征。
He made a wrong decision, so that half of his lifetime was wasted.
他做了错误的决定,结果浪费了自己半生的时间。
He said that Dantes had wasted time at the island of Elba. He also reminded his boss that Dantes was very young.
他说丹特斯在厄尔巴岛上浪费相当多时间,他也提醒老板,指出丹特斯太年轻了。
The captain, on his part, never spoke but when he was spoken to, and then sharp and short and dry, and not a word wasted.
而船长这方面呢,除非乡绅跟他说话,否则他决不先张口,而答话也是尖锐、简短、生硬的,不浪费一个字眼。
He made a wrong decision, so (that) half of his lifetime was wasted.
他做了错误决定,结果毁掉了半生。
She answered him sincerely that she would never marry a man who was so simple that he had wasted almost an hour and even went without lunch just to see a woman taking a bath.
她坦率地回答他说,她决不嫁给一个憨头憨脑的人,因为他浪费了几乎一个小时,连饭都不吃,光是为了观看一个洗澡的女人。
After he had experimented for a long time, someone asked Mr. Edison if he was ever discouraged by the time they thought he had wasted. He replied, "I have not been wasting time."
经过很长时间的实验之后,有人问爱迪生,如此浪费时间他难道不感到沮丧?爱迪生回答说:“我并没有浪费时间。”
Slow, deliberate, bearlike, he moved without wasted motion about the limited world of which he was the master.
他像一头熊似的,行动缓慢而沉稳,在自己主宰的小天地里活动自如,没有一个动作是多余的。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship before, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后,这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上,眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来,他说起了他的身份,还有他经历过的一切。
"This inspector was cold, arrogant and stubborn," Mr. Parsons said as he told the story to the class. "Reason was wasted and so were facts."
派逊在讲习班上说:“跟这种冷厉,傲慢,固执的稽查员讲理,那等于是废话。”
These were the days of his wasted life; he saw a star fall from the sky and disappeared, and this was the symbol of himself.
这些就是他所挥霍的生命所剩的时光,他看见一颗流星从天空中划过,然后消失不见,这就是他自己的写照。
He was always wasted, no matter what time we arrived.
无论我们什么时候到他家,他总是醉醺醺的。
He was always wasted, no matter what time we arrived.
无论我们什么时候到他家,他总是醉醺醺的。
应用推荐