He said he would recognize it when he saw it.
他说,当他看到这个地方,他就承认这个地方是他们的新家。
The second he saw it, he smiled with relief.
他一看到它便如释重负,说道:“是的。
他看在眼里。
That was Jobs's credo, and until he saw it his perfectionism kept him on edge.
这是乔布斯的信条,在他看到之前,他的完美主义将他逼到悬崖边上。
Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.
随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已,他认为去那里是命中注定的。
And when he looked down the hall, he saw it disappear under his uncle's door.
他向楼下的客厅看去,只见蛇消失在了叔叔卧室的房门下。
It was just, as he saw it, a nod in their direction, in a coolly realistic way.
在他看来,其实就是按他们的说法点头,这才是冷静现实之道。
As he got closer, he saw it was a bunch of young women skinny-dipping in his pond.
更近一步,他发现一群年轻女人正在他的池塘里裸泳。
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生,他看见钱夹时,松了一口气,笑了,并说:“是的,就是它!”
We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.
我们随着他飞往美国,从他的眼中观察美国,带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候,看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了,”他说。
Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.
钢特上尉从颐和园拿走这个盒子,应该是作为一个战利品,而不是偷盗行为。
And suddenly, there, across just two frames, he saw it: a vivid, intense expression of extreme anguish. It lasted less than a 15th of a second.
突然,就在两帧图像中间他看到了,那是一个既生动又强烈的极度痛苦的表情,只持续了不到15分之1秒。
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴,怒气冲冲地说道:“给我拿些衣服来。”
Nassim Nicholas Taleb has been deeply influenced by this stream of research. Taleb not only has an explanation for what’s happening, he saw it coming.
NassimNicholasTaleb深受这股研究潮流的影响,Taleb不仅解释了眼前正在发生什么,而且也说明了将要发生什么。
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝,他发现这才是他真正的妻子,就用手臂捉住了她,说,“你是我深爱的妻子,还和以前一样美丽。”
Like Henry Ford, Sam Walton was a businessman who recognized a good idea when he saw it and, more importantly, knew how to apply it in a way that would have the biggest impact.
就像亨利·福特一样,山姆·沃尔顿是一个商人,他知道什么是好点子,更重要的是知道怎么使用这个点子,让它发挥出最佳效果。
As Jeffrey Hardwick explains in his excellent biography, Gruen did not believe his creation would take business away from downtown shopping districts. He saw it as an adjunct to them.
杰弗里·哈德维克在其优秀的传记中解释,格伦并不认为他的杰作会夺走市内主要商业区的生意,而把它们看作是辅助品。
He must have been a very annoying person because he saw it as his duty not only to play devil's advocate for any statement of fact presented to him, but to teach others to do it as well.
他一定挺令人讨厌的,因为他不仅对一切事实唱反调,而且还一以贯之地叫别人也这样做。
Zell originally did the Tribune deal because he saw it through the eyes of a real estate man buying an undervalued asset in a beaten up industry, hoping he could manage it until the market improved.
起初,泽尔因为以一个地产商人的视角购买下这份遭受行业重创的廉价资产,并希望他会一直经营这产业到市场有好转时,所以进行了论坛公司交易。
他看到的不是狼。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去,壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去,壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
应用推荐