He only says four things, and the fifth he keeps to himself.
他只说了四件事，而第五件只有他自己知道。
If he only says "I love you" when he's drunk, then that's the only time you should say it too.
如果他只在喝醉的时候说“我爱你”，那么你也只应该在那个时刻说你爱他。
When the students make mistakes, he won't be angry and shout at them. He only says the correct words softly to us.
当我们回答错误的时候，从来不会很生气地大喊，而是用很和善的方式帮我们改正。
Saying "I love you" in a moment of passion or when you're drunk is an easy way to say it but not be held to a further commitment. That's why he only says it then.
冲动的时候说“我爱你”，或者喝醉的时候说“我爱你”，都是容易的，因为这时候说的话并不构成某种承诺，这也是为什么他只在那时候说爱你的原因。
It spoils the view from the parlour Windows, as I've told him again and again, but he only says, 'Would you cut a lovely thing like that down even if it does shut out the view?'
它阻碍了从客厅窗户看出去的视野，我对他说了一次又一次，但他只是说，‘你会砍掉一样那么可爱的东西吗即便它遮挡了你的视野？’
He says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.
他说，只有当人们没有做好准备的时候，极端事件才会变成灾难。
Only an Ideal Woman would make him change his lifestyle, he says.
他说，只有理想中的女人才能让他改变生活方式。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
"Still, gamification only stands to become more popular," he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
不过，他表示，“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场，游戏化只会变得更受欢迎。”
He says that language is the only challenge for them so far.
他说，到目前为止，语言是他们面临的唯一挑战。
"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供美学狂喜。
Don't believe what he says; he's only telling a story.
别相信他的话，他是在说谎。
"I think it is quite impossible, if only for practical reasons," he says.
“我认为这不可能，即使只从实际理由出发”他说。
He says he is alive only because he is foreign.
他说他还活着的唯一原因就是因为他是外国人。
He says it's there only because users have come to expect it on touch screens.
他说之所以设计虚拟键盘是因为用户希望在触屏上能有一个。
Despite their frequent visits, he says his only cow has recently been stolen.
尽管警察时常造访，但他说他仅有的一头母牛不久前仍被偷走了。
He says that Woolley's study only looked at a small set of tasks.
他说，伍利的研究只看到了任务的一小部分。
He says he only has four trucks and only two hold water.
他表示，他们只有四辆消防车，其中只有两辆车上有水。
Mr Thaksin says he provides only "moral support".
他信说他只为红衫军提供精神上的支持。
For instance, Dorman notes that half of the nasal cavity of a rat is lined with olfactory-system cells. In humans, this receptive area is much smaller, he says - "only about 3 to 5 percent."
多尔曼指出，例如大鼠鼻腔有一半的面积附有嗅细胞，而对于人类来说，这种嗅觉接收区就小得多，他说——“也就鼻腔的3% - 5%吧。”
So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path, engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.
因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于，对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“，走向坟墓的人。”
Microexpressions, he says, are only part of a whole set of possible deception indicators.
他说，微表情只是整套探测指标之一。
The creation of the just city can only begin, "he says," "with the control of music, poetry and the arts."
他说：，“正义之城的建立，仅能开始于控制音乐、诗学与艺术。”
"Only four children," he says. "I think that's the ideal size."
他说，“我只有4个孩子，但我很满意。”
He says the opposition amounts to "only a few in Numbers."
他说反对者只是一小撮人。
In an interview with Newsweek, Demeter says he only really struck it rich after investing his App Store earnings in the stock market.
在新闻周刊的采访中，Demeter说他是把在程序商店赚的钱拿去炒股才真正变成有钱人的。
In an interview with Newsweek, Demeter says he only really struck it rich after investing his App Store earnings in the stock market.
在新闻周刊的采访中，Demeter说他是把在程序商店赚的钱拿去炒股才真正变成有钱人的。
应用推荐