When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
He's always wanted a camera so that he can record every moment that moves him deeply here in Beijing, and he can share what's recorded with my family.
他一直想要一部相机，这样他就可以记录下在北京每个让他深深感动的时刻，他也可以和我的家人分享他所记录的一切。
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
In the service station he asked all about my family.
在加油站他问了关于我家人的一切。
He was a very important person in my life and certainly the patriarch of the family.
他是我的生命中很重要的人，不折不扣的一家之主。
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family.
我太太和两个女儿都说阿诺德跟我亲密得就像成了我儿子一样，一个我们家一直缺少的角色。
When he poked fun at his family life, he said: "Now I have a sign in my car that says' Baby On board." '.
当他调侃自己的家庭生活时，他说：“如今啊，我在自家车上贴了个标语，上面写着‘车内有娃’。”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
"I have been in great pain because of the unjust campaigns and untrue allegations targeting myself and my family," he said.
录音中说道：“由于不公平的竞争和针对我和我的家人的不真实的结论，我陷入了极大的痛苦之中。”
He was a constant source of inspiration: When I introduced him to my family and friends, he asked authentic, probing questions and found out more about them in minutes than I had in years.
他是不断涌出的灵感来源：当我将他介绍给我的家人和朋友时，他问了很多探究性的问题，几分钟内就发现了他们更多的东西，比起我几年来了解的还多。
He wanted to see my family home in South Carolina. We went to the cemetery to see my father's grave.
他还要去我们在南卡罗来那的家里看看，我们还一起去瞻仰了我父亲的墓碑。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
Then King David went in and sat before the Lord, and he said: 'Who am I, o Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说，耶和华神阿，我是谁？我的家算什么，你竟使我到这地步呢？
Speaking in Los Angeles, as he was about to launch his first American exhibition, Willard revealed: 'My favourite piece has to be President Barack Obama and his family.
威拉德正在洛杉矶即将举办他的首次美国展览，他说：“我最心爱的作品当然是奥巴马全家的雕像。”
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
He was born in a very poor family in the country, and both of my grandparents were farmers, but he was determined to change his own fate ever since he was a little boy.
我的父亲出生在乡下一个贫穷的家庭里，他的父母都是农民，但是他从小就决心改变自己的命运。
"All I can say is, we talked about family, and it was very powerful because when he came in through that door, and I saw him and I hugged him, and he hugged me and hugged my wife," he said.
他说，“我所能说的是，我们提到了家庭。”家庭的力量很强大，当他走进门时，我见到他，和他拥抱，他也拥抱了我和我的妻子。
He never went to a university and — nor did my mother or anyone in my family at that time.
他从来没进过大学——那个时候，我母亲和任何家人都没进过大学。
My father loved me so much that just saying so made him weep, which was something he never did in front of family.
我的父亲如此爱我以至于仅仅提到此事都会使他哭泣。那是他从来没在家人面前做的事。
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
Speaking in Los Angeles, as he was about to launch his first American exhibition, Willard revealed: 'My favourite piece has to be President Barack Obama and his family。
威拉德正在洛杉矶即将举办他的首次美国展览，他说：“我最心爱的作品当然是奥巴马全家的雕像。”
Breaking into tears, he adds: "I haven't seen my family in more than a month."
他泪流满面，说：“我已经一个多月没见到家人了。”
So, he was comfortable with my family that is very diverse in, you know, in opinions and perspectives.
像我家人的意见和观点都很不一样，可是他也与他们都相处自在。
So, he was comfortable with my family that is very diverse in, you know, in opinions and perspectives.
像我家人的意见和观点都很不一样，可是他也与他们都相处自在。
应用推荐