We had to wait almost an hour before he condescended to see us.
我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
He had been patiently waiting in the anteroom for an hour.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
He had been waiting for over an hour and was beginning to feel irritable.
他已经等了一个多小时,开始觉得有些烦躁了。
He was not aware that the gently-snoring Sid was awake, and had been so for an hour.
他没有意识到轻声打呼的希德还醒着,而且已经醒了一个小时了。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计,我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头,他评论道。
What's more, he had a special habit—playing Mahjong with friends for an hour every evening to train his brain.
而且,他还有一个特别的习惯——每天晚上和朋友打一小时的麻将来训练大脑。
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院,再晚半小时他就没希望了。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
他们已经谈了差不多一个小时了,瀚峰兑现了对母亲的承诺,没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
An hour later, he had signed up Rhonda Sherman, the New Yorker's director of special projects, as a producer, and Greg Mosher as the play's director.
一小时后,他就和《纽约客》特别项目主任RhondaSherman签订了合约,由Rhonda Sherman任制片人,GregMosher任导演。
"Nobody had the chance nor the need to have an hour on air about the possible impact of Egypt on Qatar, nor on Saudi, nor on Morocco," he insisted.
“没有哪个人有机会或者有需要用一个小时播出节目埃及对卡塔尔或者沙特或者摩洛哥的影响这样的节目,”他坚称。
I called him within half an hour and told him he had the part.
半小时后我就给他打电话告诉他这个角色是他的了。
Occasionally he would telephone me at some odd hour, to talk about what he was painting or an exhibition he had seen.
他偶尔会在一些奇怪的时刻给我电话,谈一谈他正在进行的作品,或是他刚看过的展览。
He was traveling to the hospital an hour away to visit his patron, the man who was paying for his graduate school and who had recently become ill.
他打算前往距离一个小时路程远的医院去看望他的资助人。这位先生现在为他在研究所的学习支付费用,最近生病了。
One year, about an hour before his appearance, I was informed that he was backstage preparing dozens of slides, even though I had reminded him a week earlier of the no-slides policy.
有一年在离他上台还剩一个钟头时,有人提示我说他在后台准备大量的演示文稿,而我已在一周前将所有规定告知了他。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
此前一小时,在德克萨斯州的投票结束后,前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话,并称自己将退出竞选。
That he deduced because the sensors he had installed throughout his mother's home told him that the kitchen door - which leads outside - had not been reopened since 1:36, more than an hour earlier.
他这样推测是因为,他安装在母亲房中无处不在的传感器告诉他,通向外面的厨房门从1:36,也就是一个多小时前,还没有被再次打开。
An hour before the interview, I had phoned to ask if I could take his picture. He politely refused, saying an hour wasn't long enough to prepare.
在开始采访前的一个小时,我打电话询问能否给他拍照,他礼貌地拒绝了,说一个小时不够准备的。
And Tom King, who for half an hour had conserved his strength, now expended it prodigally in the one great effort he knew he had in him.
半小时以来一直保存着实力的汤姆·金,现在一下子把他所有的力气全使出来了。
All that he had to protect him from the bullets was the swell of the two half-columns which separate the shops; he remained in this delicate situation for nearly half an hour.
为了躲避枪弹,他只得待在店与店之间的那种半圆柱子旁边,他在这种危殆的处境中几乎待了半个小时。
As for himself, he had been fighting for half an hour now, and he was an old man.
至于他自己呢,他已经斗了半个钟头,他已经是个老头儿了。
He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.
他说他已经敲侧门15分钟了,我想Sarah一定是没听到,那会她正在楼上打扫卧室。
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。
We had been waiting for him an hour when he arrived.
当他到达时,我们已经等了他一小时。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
他睡眼惺忪的看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时,但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时,但感觉如昏死过去一般。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A. M. he had been asleep only an hour, but he felt like the dead.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。午夜12时32分。他刚睡了一个小时,但感觉如昏死过去一般。
应用推荐