他头上有顶帽子。
The insulted visitor moved to the spot where he had laid his hat, pale and with a quivering lip.
这个被侮辱了的客人走到他放帽子的地方,面色苍白,嘴唇直颤。
He had flung away his hat in the thicket, a few paces distant.
他的帽子落在几步外的乱草中。
He found that his hat had been pancaked under a suitcase.
他发现他的帽子在衣箱底下被压扁了。
George, a dirty old tramp notorious for the queer habit of sleeping in his hat, grumbled about a parcel of tommy that he had lost on the road.
乔治名声不太好,这个脏兮兮的老东西有个睡觉戴帽子的怪癖,他絮絮叨叨地埋怨自己太大意,在路上丢了一小袋面包。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
他太讨厌他的红头发了,于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
他穿上那身勉强过得去的衣服,颈子上结一方围巾,拿起帽子,好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有,溜出去了。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣,头上斜扣着一顶帽子,几乎遮住了整张脸。
To his surprise it wasn't a doll at all, but a man of the tiniest size. He had a little wool shirt with old fashioned britches and a high tall hat much like a witch's.
让他惊奇的是,这不是一只玩偶,而是一个小小的小人,它穿一件毛绒上衣,一条老式的裤子,戴着一顶高高的巫师帽。
He had his hat tucked under one arm and wore a grim scowl on his face.
他一只胳膊上放着帽子,一脸正经的。
Asked why he had decided to buy a cowboy hat, Igor replied: "I got drunk last night."
在被问及为何要买一顶牛仔帽时,伊戈尔回答道:“我昨晚多喝了几杯。”
Among his other contradictory decorations he had the hat of bishop, and the little gloves of a baby.
他的别的穿戴也不伦不类,帽子就跟主教戴的那样大,手套跟娃娃戴的那样小。
He had a tall pointed blue hat, a long grey cloak, a silver scarf over which a white beard hung down below his waist, and immense black boots.
他戴着蓝色的尖顶帽,披着灰色的斗篷,围着银色的围巾,白色的胡须直达他的腰际,脚上还穿着笨重的黑靴子。
He HAD taken the form of a man on stilts, with very long blue and white check trousers and a tap hat.
他打扮得像一个踩高跷的人一样,穿着一条非常长的蓝白格子长裤,戴着一顶大礼帽。
He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains.
他有一个漂亮的帽子,他经常在旅行时把头伸出窗外,看着山上。
Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head, his shoulders, and over his whole body.
匹诺曹没有帽子,但他设法走到窗下,正好一大盆冰水泼在了他可怜的木头脑袋、肩膀和全身上。
I could not see his face or his body. He had an enormous black hat on his head, like a big box.
我看不见他的脸和身体,他头上戴着一顶大黑帽子,就像顶着一个大盒子。
Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice?cold water.
皮诺乔还没有帽子,他马上走到窗子底下,只觉得一大盆水直泼下来,把他从头淋到。
He make a careful copy of what he had written, and putting on his hat and laced boots.
他把写好的东西仔仔细细的抄了一份,戴上帽子,穿上系着带子的长统靴。
"I could have had a hat-trick," he said.
“我本能够上演帽子戏法”他说。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
我的美国朋友得意地告诉我说,他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的,因为绿帽子寓意着老婆出轨。
The West Wind looked like a wild man, but he had on a sort of padded hat, that he might not be hurt.
西风看起来像个野蛮人,不过他倒是戴了一顶加垫的帽子,这样比较不会受到伤害。
A dark brown cowboy hat had been thrown on the chair next to the one he occupied.
一顶深棕色的牛仔帽被扔在他所坐的皮椅旁边的椅子上。
It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.
一个晚上,教授进屋来给乔上课,头上戴着顶纸做的士兵帽,是蒂娜放上去的,他忘了拿下来。
No sooner had the big Dane squandered a host of chances against Burnley, he was propelling Arsenal into the Quarter-Finals of the Champions League with a hat-trick against Porto.
丹麦大个子在对伯恩利的比赛中浪费了大把机会,然而立即却在欧冠淘汰波尔图的比赛中上演帽子戏法。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you couldn't see his face.
他身上穿着一件破旧不堪的长外套,头上戴着顶帽子,帽沿低垂,遮住了脸。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you couldn't see his face.
他身上穿着一件破旧不堪的长外套,头上戴着顶帽子,帽沿低垂,遮住了脸。
应用推荐