He granted my request for more time.
他同意了我延长时间的请求。
He granted Tom permission to leave.
他准许汤姆离开。
He granted the boy liberty to go out.
他允许那男孩出去。
Within weeks, he granted my two main requests.
几个星期内，我的两个最主要的请求有了结果。
The freedom he granted man meant that he had to be free to choose to love.
上上帝赋予人类自由意味着人类可自由选择去爱。
King Nebuchadnezzar must have sensed the wisdom and truth in Daniel, for he granted Daniel time.
尼布甲尼撒王一定了解但以理的智慧和真实，所以准许但以理书时间。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
House churches, he said, cannot afford to stay silent - one of the reasons he granted CNN rare access to film in his banned church.
家庭教堂，他补充道，不能保持沉默。这也是他邀请CNN访问被禁止的教堂的原因之一。
The king was not a terribly cruel man, and so he granted the wish, adding, "but you must come back tomorrow. " The eldest son hurried home.
国王不是一个绝情的人，因此他恩准了老大的请求，跟著说，“你明天必须回来服刑。” 于是， 老大匆忙赶返家中。
We were likely the only investors outside Italy interested in Marchionne at the time. After some begging and pleading, he granted us a meeting.
当时，我们很有可能是意大利境外唯一对马奇·奥尼感兴趣的投资人。几经恳求，他才答应同我们见个面谈谈。
In these cases, he granted summary judgment for the defendants despite plaintiffs' tender of expert testimony linking Agent Orange with health effects.
在这些案例中，他批准了对被告人的即决审判，不顾原告提供的专家证据，这些证据都能证明药剂橙和影响健康后果之间的联系。
Jackson has one year left on a three-year, $30-million contract and on Monday referred a question on a possible contract extension to an interview he granted in April.
禅师3年3000万的合同仅剩一年了，周一他说为了他在4月份答应的一个采访他可能会延长合同。
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
As the Emperor prepared for his final confrontation with the traitor Horus, he granted one final gift to Mankind, a safeguard and protection against the horrors of the Warp - the Grey Knights.
帝皇在最终面对叛徒荷鲁斯之前，赐予了人们最后一件礼物，它将与虚空的恐惧对抗，它将守护人类，它就是灰骑士军团。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.
他似乎理所当然地认为他应当作为代表发言。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
Granted, he seemed unconventional to the point of being weird, at least by NBA standards.
他看起来天生就是传统的怪异有所区别，至少以nba的标准来衡量是这样的。
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
Granted, he was so dull that even his campaign song admitted it.
州长掉以轻心，表现糟糕，连自己的竞选歌曲都承认他乏善可陈。
"We thank God for the miracle granted to this archipelago," he told national radio.
他在接受国家电台采访时说：“这堪称一个奇迹，感谢上帝。”
"We thank God for the miracle granted to this archipelago," he told national radio.
他在接受国家电台采访时说：“这堪称一个奇迹，感谢上帝。”
应用推荐