He flicked his chin and she followed him out to the street.
他抬了抬下巴,她就跟着走到了街道上。
And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.
他就出来跟着走,还不知道天使所行的是实在的事,只想是见了异像。
He followed him to the table accordingly, and hospitably encouraged him in his gallant efforts to make up for past privations.
于是他跟着蟾蜍坐到餐桌旁,殷勤地劝他多吃,好补上前些时的亏损。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
男孩跟着老人,老人命令他打开袋子,袋子里装着他仅有的晚餐。
He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。
While he was going back home, a dirty dog followed him.
他回家时,一条脏狗跟着他。
I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.
我有一次带他去一个都是外国人的派对,他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上,眼中充满热情。
And his companions followed him, for he was fair, and fleet of foot, and could dance, and pipe, and make music.
小伙伴们倒是都愿意跟着他,因为他很漂亮,手脚又敏捷,而且会跳舞,会玩乐器,还会创作音乐。
But a very big policeman followed him and caught him when he was getting on the ferry.
可是有一个大个子警察跟着他,在他正登上渡轮时把他给抓住了。
I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.
我跟着他往里走。他开始从货架上拽下一个又一个盒子,向我展示里面的袜子,让我欣赏。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
强盗的首领刚这么说完,岩石上就开打了一扇门;这之后他就让他的队伍在他之前进去了,他跟着他们,然后门就自己关上了。
On his return, he persuaded a policeman to accompany him as he followed the couple to the inevitable confrontation. For a while the two men fell out badly.
话虽然这样说,可是他心里并不是真的那么大方和平静,回家之后,他叫了一名警察陪他去与这对情人对质,之后有一阵子这两个男人彻底闹翻了。
He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare.
他说着就挪到了下一个位子上,睡鼠跟着挪了,三月兔挪到了睡鼠的位子上,爱丽丝很不情愿地坐到了三月兔的位子上。
Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.
他步下圣殿的台阶,人们跟随着他。
11they followed him because he had amazed them for a long time with his magic.
他们听从他,因他久用邪术,使他们惊奇。
He gagged and began vomiting as his wife followed him around offering another piece, all the while espousing how proud she was to have prepared it for him.
他感到窒息并且开始呕吐,而他太太却缠着他想让他再吃一块,一直嘟囔着自己是如此地自豪能够为他作如此精心的准备。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间,我正坐着和朋友聊天,他也跟了进来然后与我们攀谈—是的,非常狡猾的家伙。
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
惟独我的仆人迦勒,因他另有一个心志,专一跟从我,我就把他领进他所去过的那地。他的后裔也必得那地为业。
I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.
我拍了拍他,随后起身去取雕像,他就吊着尾巴跟在我后面。
He followed my guidance without waste of words, and I ushered him into the presence of the master and mistress, whose flushed cheeks betrayed signs of warm talking.
他没有多说话就随着我进来了。我引他到主人和女主人面前,他们发红的脸还露出激辩的痕迹。
One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"
有一天,一条小蓝鱼从后面追了上来,冲他招呼道:“彩虹鱼,等等我!”
Come! Let us worship, 'whispered the Witch, and she led him up, and a great desire to do as she besought him seized on him, and he followed her.
“来吧,让我们一齐顶礼膜拜。”女巫低吟道,领他上前,忽然一阵感觉抓牢了他,令他愿意全照她的意愿去做。
Come! Let us worship, 'whispered the Witch, and she led him up, and a great desire to do as she besought him seized on him, and he followed her.
“来吧,让我们一齐顶礼膜拜。”女巫低吟道,领他上前,忽然一阵感觉抓牢了他,令他愿意全照她的意愿去做。
应用推荐