他的情绪终于平定下来。
他很快就平静一些了。
他很快就平静些了。
后来，他平静下来。
And so he calmed his guests and persuaded them to return to their rooms.
他安慰着客人们，把他们劝回屋里。
He calmed his employees down, gave them clear orders, and reassured them.
他让他的雇员们冷静了下来，下达了明确的指令，让我们确信问题可以解决。
When he calmed down, he found himself made a big mistake, but he just couldn't make up his mistake.
当男子冷静下来的时候，他发现自己犯了一个很严重的错误，但是已经无法弥补了。
In the past decade, with Alexander, World Trade Center and W., he calmed down, and his films slumped into a long lull.
过去十年间，在《亚历山大》、《世贸中心》和《小布什》之后，他逐渐冷静下来，其创作也进入了长久的休眠期。
I was only sorry that Maldini wouldn't be here, but yesterday he calmed me down by telling me that I had to stay calm.
唯一的遗憾是马尔蒂尼缺席了，但是昨天他让我冷静下来，告诉我不得不沉着下来。
He calmed her down: you'd better stay here, your family and friends are all here, you don't know Germany, can't find a job.
他安抚她：“你还是留在这里比较好，这里有你的朋友家人。 你又不会德语，不好找工作。” 可是他偶尔也会额外给她些甜果子吃。
The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you."
那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？
If a secure baby's mother left the room he would start crying, but as soon as she returned he calmed down and started to play again.
如果一个“安全型”婴儿的妈妈离开房间，他马上就哭起来，但妈妈一旦回来，他就能冷静下来，又开始玩起来。
He calmed down totally, slowing and weakening his breath nearly to silence. If it wasn't for Ziqi's rosy cheeks and flexible body, Yancheng Ziyou would believe that his master was died.
子綦整个人静下来了，呼吸由慢而浅，几乎听不到呼吸声，如果不是他面色仍然红润、身体依然柔软，颜成子游真怀疑他老师是否已经仙逝。
So the sheep waited until he calmed down and then said, "Brother Buff, I am in the same situation. I also ran away from my keeper because they planned to kill me for Christmas Eve dinner."
绵羊等他定下神来，才说：「牛哥，我与你处境相同，我也是从主人那里逃跑出来的，因为他们打算把我宰了，当作圣诞大餐。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Off he goes with our much-calmed pup.
他带着我们平静许多的小狗走了出去。
When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.
当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
When it finally calmed, he heard a vehicle coming up the logging road and saw a pale green forest service jeep.
当心跳终于缓下来以后，他听到一辆汽车停在伐木路上，看到一个浅绿色的森林服务吉普车。
But luckily a friend of Rob's calmed him down before he made a huge mistake!
不过幸好罗伯特的一位朋友在他犯下大错之前让他冷静下来。
It sometimes happened that Cosette spoke of jean Valjean and expressed her surprise. Then Marius calmed her: "he is absent, I think."
有时珂赛特谈起了冉阿让而感到诧异，于是马吕斯安慰她说：“我想他不在家，他不是说要去旅行吗？”
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
“The fears have calmed down somewhat, but if there is something out there that is revealed, the market reaction will be negative,” he said.
奥伦巴说：“恐慌已平息了几分，然而一旦美国银行的数据外泄，市场无疑会做出消极反应。”
Speaking by phone to the Guardian, he said he was intending to stay out of the country until "things calmed down".
他用电话和《卫报》通话时说，“事态平息”之前他打算远离这个国家。
Since the situation has calmed down, he says a number of people who had previously fled have now returned to their homes.
他说，自从形势平定以来，许多原来逃离的人都已经返回家园。
His breathing calmed, he slowly, stiffly struggled forward and up the rough stone steps to the monastery entrance.
他的呼吸渐渐平静下来，他身体僵硬地缓慢向前移动，踏上粗糙的阶梯，进到寺院里面。
He took a deep breath, and calmed himself.
他深呼吸了一口气，使自己平静下来。
Once he had calmed down he proceeded to tell us what had happened.
他一平静下来，便开始告诉我们发生了什么事。
Once he had calmed down he proceeded to tell us what had happened.
他一平静下来，便开始告诉我们发生了什么事。
应用推荐